Banque de dépannage linguistique

Index thématique
Les emprunts à l’anglais
Emprunts sémantiques



Emprunts sémantiques (148 articles)
- Qu'est-ce qu'un emprunt sémantique?
Académique
Accommoder
Acter
Admission
Adresser
Affecter
Agenda
Agressif
Ajourner
Alternative
Anticiper
Antiques
Anxieux
Appliquer, faire application
Appointement
Apprécier
Articulé
Assumer
Attractif
Audience
Aviser
Balance
Biaisé
Bienvenue
Bonus
Candide
Cédule
Chance
Charge
Charger
Clair
Clérical
Clinique
Collecter
HautCompléter
Confiant
Confortable
Confrontation
Conservateur
Considération
Consistant
Contact
Corporatif
Cosmétique
Cotation
Coulage d'information
Couper
Coupure
Dédié
Définitivement
Degré
Délai
Démonstrateur
Département
Développement
Digital
Discontinué
Disponible
Disposer
Documenter
Domestique
Dramatique
Drastique

Duplication
Effectif
Élaborer
Éligible
Émettre
HautEncourir
Endosser
Éventuellement
Évidence
Exécutif
Exonérer
Extension
Facilités
Final
Fiscal
Formel
Gérant
Global
Graduation
Honorable
Identifier
Ignorer
Impact
Incidemment
Initier
Interférer
Intérimaire
Intoxiqué
Irritant
Item
Joindre
Joueur
Ligne
Localiser
Loger
Lumière
Médium
Monétaire
Nominer, nominé et nomination
Officier
HautOpération
Opérer
Opportunité
Pamphlet
Partir
Pathétique
Placer
Plancher
Pratiquer et pratique
Préjudice
Prévaloir
Procéder
Questionner
Rapporter
Réaliser
Reconditionner
Référer
Regarder
Régulier
Relocaliser
Rencontrer
Résulter en
Sauver
Se faire carter
S'enregistrer
Sensible
Sentence
Sévère
Significatif
Silo
Spécial
Spécifique
Suggérer
Supporter
Sympathies
HautTerme
Transférer
Transfert
Trouble
Varia
Venir au sens d'« être offert »
Vente
Versatile

Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2019

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002