Banque de dépannage linguistique - Symboles d'unités monétaires

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
Les sigles, abréviations et symboles
Les symboles

Symboles d'unités monétaires

Pour noter une somme d’argent accompagnée d’un symbole d’unité monétaire, il est recommandé d’écrire ce symbole sur la même ligne que le nombre et en caractères du même corps. Dans l’usage courant, le symbole du dollar est $.

Il est également recommandé d’inscrire le symbole à droite du nombre et de le séparer de celui-ci par un espacement (conformément à un avis de normalisation de l’Office québécois de la langue française).

Exemples :

- 50 000 $

- 1000 $ CA ou 1 000 $ CA (L’espace qu’on trouve normalement entre chaque tranche de trois chiffres dans les nombres est facultative pour les nombres de quatre chiffres.)

- 2000 $ US ou 2 000 $ US

- 3000 € ou 3 000 €

Les symboles d’unités monétaires peuvent être précédés des préfixes SI k (kilo), M (méga), G (giga) et T (téra) dans les tableaux, dans les documents financiers ou statistiques, et dans les contextes où l’espace est restreint. Il n’y a pas d’espace entre le préfixe et le symbole. L’emploi de ces préfixes n’est cependant pas de mise dans les textes courants.

Exemples :

- 85 M$ (et non : 85 M $, ni 85 m$, ni 85M$; se lit : quatre-vingt-cinq millions de dollars ou quatre-vingt-cinq mégadollars)

- 3,5 G$ (se lit : trois milliards cinq cents millions de dollars ou trois gigadollars et demi)

- 10 000 € ou 10 k€ (se lit : dix mille euros ou dix kiloeuros)

Lorsqu’on emploie une unité monétaire à division décimale, le symbole s’écrit à droite du nombre décimal. Le signe décimal est toujours la virgule (qui n’est pas suivie d’un espacement dans ce cas).

Exemples :

- 25,50 $

- 150,25 €

- 0,01 $ ou 1 ¢

- 0,25 $ ou 25 ¢

Compléments :

Écriture des nombres (Rédaction dans les réseaux sociaux)

Écriture des nombres en chiffres (Nombres)

Espacement dans les chiffres (Nombres)

Système international d’unités (SI) (Les symboles)

Article mis à jour en 2019