Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
La liste qui suit contient les graphies de certains mots conformes aux propositions de rectifications de l’orthographe. Il est à noter que les graphies traditionnelles, qui ne figurent pas ci-dessous, sont toujours acceptées, car à l’instar de l’Académie française qui, en 1991, déclarait que les anciennes graphies demeuraient admises et qu’on ne pouvait pénaliser les nouvelles graphies, l’Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles, ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives.
Pour mieux comprendre les rectifications de l’orthographe et bien interpréter les changements proposés, nous vous invitons à lire les articles Présentation des rectifications orthographiques et Questions fréquentes sur les rectifications de l’orthographe.
Devant une syllabe graphique contenant un e instable (dit e muet), on écrit è et non é.
On écrit des mots comme évènement sur le modèle de avènement, règlementaire sur le modèle de règlement, etc.
Les formes conjuguées des verbes du type céder s’écrivent avec un accent grave au futur et au conditionnel (exemple : elle cèdera sur le modèle de elle lèvera).
Dans les inversions interrogatives, la première personne du singulier en e suivie du pronom personnel je porte un accent grave (exemple : aimè-je).
Exceptions : en raison de leur prononciation normée en syllabe initiale, les préfixes dé-, pré- et télé- (exemples : dégeler, prévenir, télémesure), les é initiaux (exemples : échelon, édredon, élever) ainsi que les noms médecin et médecine conservent leur accent aigu.
Liste de mots dont l’orthographe a été rectifiée
|
|
|
|
abcéder v, il abcèdera, il abcèderait abécher v, il abèchera, il abècherait abrègement nm abréger v, il abrègera, il abrègerait accéder v, il accèdera, il accèderait accélérer v, il accélèrera, il accélèrerait acérer v, il acèrera, il acèrerait aciérer v, il acièrera, il acièrerait adhérer v, il adhèrera, il adhèrerait adultérer v, il adultèrera, il adultèrerait aérer v, il aèrera, il aèrerait afférer v, il affèrera, il affèrerait affèterie nf affréter v, il affrètera, il affrèterait agglomérer v, il agglomèrera, il agglomèrerait agréger v, il agrègera, il agrègerait aimer v, aimè-je aléser v, il alèsera, il alèserait aliéner v, il aliènera, il aliènerait allécher v, il allèchera, il allècherait allègement nm alléger v, il allègera, il allègerait allègrement adv alléguer v, il allèguera, il allèguerait altérer v, il altèrera, il altèrerait anhéler v, il anhèlera, il anhèlerait appéter v, il appètera, il appèterait aréner v, il arènera, il arènerait arpéger v, il arpègera, il arpègerait arriérer v, il arrièrera, il arrièrerait assèchement nm assécher v, il assèchera, il assècherait asséner v, il assènera, il assènerait assiéger v, il assiègera, il assiègerait autorèglementation nf avérer (s’) v, il s’avèrera, il s’avèrerait avoir v, eussè-je baréter v, il barètera, il barèterait bèqueter (ou becqueter ou becter) v, il béquète, il béquètera, il béquèterait blasphémer v, il blasphèmera, il blasphèmerait blatérer v, il blatèrera, il blatèrerait bléser v, il blèsera, il blèserait bréler v, il brèlera, il brèlerait caréner v, il carènera, il carènerait céder v, il cèdera, il cèderait cèdrela nm célébrer v, il célèbrera, il célèbrerait cèleri nm cèleri-rave nm chérer v, il chèrera, il chèrerait chronométrer v, il chronomètrera, il chronomètrerait cogérer v, il cogèrera, il cogèrerait commérer v, il commèrera, il commèrerait compéter v, il compètera, il compèterait complètement nm compléter v, il complètera, il complèterait concéder v, il concèdera, il concèderait concélébrer v, il concélèbrera, il concélèbrerait concréter v, il concrètera, il concrèterait confédérer v, il confédèrera, il confédèrerait conférer v, il confèrera, il confèrerait conglomérer v, il conglomèrera, il conglomèrerait considérer v, il considèrera, il considèrerait coopérer v, il coopèrera, il coopèrerait coposséder v, il copossèdera, il copossèderait corréler v, il corrèlera, il corrèlerait crècerelle nf crécher v, il crèchera, il crècherait crémer v, il crèmera, il crèmerait crèmerie nf crènelage nm crènelé, ée adj crèneler v, il crénèlera, il crénèlerait crènelure nf créner v, il crènera, il crènerait crèteler v, il crétèlera, il crétèlerait débèqueter (ou débecqueter, débecter) v, il débéquète, il débéquètera, il débéquèterait déblatérer v, il déblatèrera, il déblatèrerait décéder v, il décèdera, il décèderait décélérer v, il décélèrera, il décélèrerait décérébrer v, il décérèbrera, il décérèbrerait décolérer v, il décolèrera, il décolèrerait déconsidérer v, il déconsidèrera, il déconsidèrerait décréter v, il décrètera, il décrèterait déféquer v, il défèquera, il défèquerait déférer v, il défèrera, il défèrerait dégénérer v, il dégénèrera, il dégénèrerait déléguer v, il délèguera, il délèguerait délibérer v, il délibèrera, il délibèrerait déposséder v, il dépossèdera, il dépossèderait dépoussiérer, v, il dépoussièrera, il dépoussièrerait dérèglementation nf dérèglementer v dérégler v, il dérèglera, il dérèglerait désaciérer v, il désaciérera, il désacièrerait désaérer v, il désaèrera, il désaèrerait désagréger v, il désagrègera, il désagrègerait désaliéner v, il désaliènera, il désaliènerait désaltérer v, il désaltèrera, il désaltèrerait désespérer v, il désespèrera, il désespèrerait déshydrogéner v, il déshydrogènera, il déshydrogènerait déshypothéquer v, il déshypothèquera, il déshypothèquerait désintégrer v, il désintègrera, il désintègrerait désoxygéner v, il désoxygènera, il désoxygènerait dessécher v, il dessèchera, il dessècherait devoir v, dussè-je diéser v, il dièsera, il dièserait différer v, il diffèrera, il diffèrerait digérer v, il digèrera, il digèrerait dilacérer v, il dilacèrera, il dilacèrerait disséquer v, il dissèquera, il dissèquerait ébrécher v, il ébrèchera, il ébrècherait écrémer v, il écrèmera, il écrèmerait émécher v, il émèchera, il émècherait emmétrer v il emmètrera, il emmètrerait empiéger v, il empiègera, il empiègerait empiètement nm empiéter v, il empiètera, il empièterait empoussiérer v, il empoussièrera, il empoussièrerait enfiévrer v, il enfièvrera, il enfièvrerait enflécher v, il enflèchera, il enflècherait enstérer v, il enstèrera, il enstèrerait enténébrer v, il enténèbrera, il enténèbrerait énumérer v, il énumèrera, il énumèrerait espérer v, il espèrera, il espèrerait être v, fussè-je évènement nm évènementiel, elle adj éviscérer v, il éviscèrera, il éviscèrerait exagérer v, il exagèrera, il exagèrerait exaspérer v, il exaspèrera, il exaspèrerait excéder v, il excèdera, il excèderait excréter v, il excrètera, il excrèterait exécrer v, il exècrera, il exècrerait exhéréder v, il exhérèdera, il exhérèderait exonérer v, il exonèrera, il exonèrerait exubérer v, il exubèrera, il exubèrerait exulcérer v, il exulcèrera, il exulcèrerai faséyer v, il fasèyera, il fasèyerait fédérer v, il fédèrera, il fédèrerait fèverole nf finir v, finissè-je flécher v, il flèchera, il flècherait foéner v, il foènera, il foènerait fréter v, il frètera, il frèterait galéjer v, il galèjera, il galèjerait gangréner (ou gangrener, selon la prononciation) v, il gangrène, il gangrènera, il gangrènerait
|
générer v, il génèrera, il génèrerait gléner v, il glènera, il glènerait gréser v, il grèsera, il grèserait guilleméter (ou guillemeter, selon la prononciation) v, il guillemètera, il guillemèterait hébètement nm hébéter v, il hébètera, il hébèterait héler v, il hèlera, il hèlerait hydrogéner v, il hydrogènera, il hydrogènerait hypothéquer v, il hypothèquera, il hypothèquerait impétrer v, il impètrera, il impètrerait imprégner v, il imprègnera, il imprègnerait incarcérer v, il incarcèrera, il incarcèrerait incinérer v, il incinèrera, il incinèrerait indifférer v, il indiffèrera, il indiffèrerait inférer v, il infèrera, il infèrerait ingérer v, il ingèrera, il ingèrerait inquiéter v, il inquiètera, il inquièterait insérer v, il insèrera, il insèrerait intégrer v, il intègrera, il intègrerait intercéder v, il intercèdera, il intercèderait interférer v, il interfèrera, il interfèrerait interpénétrer (s’) v, ils s’interpénètreront, ils s’interpénètreraient interpréter v, il interprètera, il interprèterait invétérer v, il invétèrera, il invétèrerait itérer v, il itèrera, il itèrerait jachérer v, il jachèrera, il jachèrerait kilométrer v, il kilomètrera, il kilomètrerait lacérer v, il lacèrera, il lacèrerait lécher v, il lèchera, il lècherait légiférer v, il légifèrera, il légifèrerait léguer v, il lèguera, il lèguerait léser v, il lèsera, il lèserait libérer v, il libèrera, il libèrerait liéger v, il liègera, il liègerait lisérer v, il lisèrera, il lisèrerait macérer v, il macèrera, il macèrerait manéger v, il manègera, il manègerait maniérer v, il manièrera, il manièrerait mécher v, il mèchera, il mècherait mémérer v, il mémèrera, il mémèrerait mésinterpréter v, il mésinterprètera, il mésinterprèterait métrer v, il mètrera, il mètrerait modérer v, il modèrera, il modèrerait morigéner v, il morigènera, il morigènerait non-évènement nm obérer v, il obèrera, il obèrerait oblitérer v, il oblitèrera, il oblitèrerait obséder v, il obsèdera, il obsèderait obtempérer v, il obtempèrera, il obtempèrerait opérer v, il opèrera, il opèrerait oxygéner v, il oxygènera, il oxygènerait pécher « commettre une faute » v, il pèchera, il pècherait pècheresse nf pénétrer v, il pénètrera, il pénètrerait pèperin (ou pépérin, selon la prononciation) nm pèquenaud ou pèquenot nm perpétrer v, il perpètrera, il perpètrerait persévérer v, il persévèrera, il persévèrerait pestiférer v, il pestifèrera, il pestifèrerait péter v, il pètera, il pèterait piéger v, il piègera, il piègerait piètement nm piéter v, il piètera, il pièterait poètereau nm pondérer v, il pondèrera, il pondèrerait posséder v, il possèdera, il possèderait pourlécher v, il pourlèchera, il pourlècherait pouvoir v, puissè-je, pussè-je précéder v, il précèdera, il précèderait préférer v, il préfèrera, il préfèrerait procéder v, il procèdera, il procèderait proférer v, il profèrera, il profèrerait proliférer v, il prolifèrera, il prolifèrerait prospérer v, il prospèrera, il prospèrerait protéger v, il protègera, il protègerait ralléger v, il rallègera, il rallègerait rapiécer v, il rapiècera, il rapiècerait rapièceter v, il rapiécète, il rapiécètera, il rapiécèterait rasséréner v, il rassérènera, il rassérènerait réaléser v, il réalèsera, il réalèserait rebéquer v, il rebèquera, il rebèquerait recéder v, il recèdera, il recèderait recéler (ou receler, selon la prononciation) v, il recèle, il recèlera, il recèlerait recéper (ou receper, selon la prononciation) v, il recèpera, il recèperait reconsidérer v, il reconsidèrera, il reconsidèrerait récupérer v, il récupèrera, il récupèrerait référer v, il réfèrera, il réfèrerait refléter v, il reflètera, il reflèterait réfréner v, il réfrènera, il réfrènerait réfrigérer v, il réfrigèrera, il réfrigèrerait régénérer v, il régénèrera, il régénèrerait règlementaire adj règlementairement adv règlementarisme nm règlementariste adj, n règlementation nf règlementer v régler v, il règlera, il règlerait régner v, il règnera, il règnerait réincarcérer v, il réincarcèrera, il réincarcèrerait réinsérer v, il (se) réinsèrera, il (se) réinsèrerait réintégrer v, il réintègrera, il réintègrerait réinterpréter v, il réinterprètera, il réinterprèterait réitérer v, il réitèrera, il réitèrerait reléguer v, il relèguera, il relèguerait rempiètement nm rempiéter v, il rempiètera, il rempièterait rémunérer v, il rémunèrera, il rémunèrerait rengréner v, il rengrènera, il rengrènerait réopérer v, il réopèrera, il réopèrerait repérer v, il repèrera, il repèrerait répéter v, il répètera, il répèterait réséquer v, il résèquera, il résèquerait rétrocéder v, il rétrocèdera, il rétrocèderait révéler v, il révèlera, il révèlerait réverbérer v, il réverbèrera, il réverbèrerait révérer v, il révèrera, il révèrerait rouspéter v, il rouspètera, il rouspèterait sécher v, il sèchera, il sècherait sècheresse nf sècherie nf secréter v, il secrètera, il secrèterait sécrèter v, il sécrète, il sécrètera, il sécrèterait sèneçon nm sènevé nm sidérer v, il sidèrera, il sidèrerait siéger v, il siègera, il siègerait sphacéler v, il sphacèlera, il sphacèlerait stérer v, il stèrera, il stèrerait subdéléguer v, il subdélèguera, il subdélèguerait succéder v, il succèdera, il succèderait suggérer v, il suggèrera, il suggèrerait télémétrer v, il télémètrera, il télémètrerait tempérer v, il tempèrera, il tempèrerait téter v, il tètera, il tèterait tèterelle nf tolérer v, il tolèrera, il tolèrerait transférer v, il transfèrera, il transfèrerait translittérer v, il translittèrera, il translittèrerait tréfler v, il trèflera, il trèflerait triséquer v, il trisèquera, il trisèquerait trompéter (ou trompetter) v, il trompètera, il trompèterait ulcérer v, il ulcèrera, il ulcèrerait végéter v, il végètera, il végèterait vénérer v, il vénèrera, il vénèrerait vènerie nf vitupérer v, il vitupèrera, il vitupèrerait vociférer v, il vocifèrera, il vocifèrerait zébrer v, il zèbrera, il zèbrerait |
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles