Banque de dépannage linguistique - Trait d'union dans les numéraux

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
La typographie
Nombres

Trait d'union dans les numéraux

Les déterminants numéraux, aussi appelés numéraux, peuvent être de forme simple, par exemple trois ou trente, ou de forme composée, par exemple quatre-vingts ou deux cents.

Dans les numéraux composés, on emploie le trait d’union uniquement entre les nombres qui sont l’un et l’autre inférieurs à cent, lorsqu’ils ne sont pas déjà liés par la conjonction et. Cette règle vaut tant pour les numéraux cardinaux (qui indiquent le nombre d’êtres ou d’objets) que pour les numéraux ordinaux (qui indiquent le rang d’un être ou d’un objet).

Exemples :

- trente-cinq (trente et cinq sont inférieurs à cent)

- cent trente-cinq

- quatre-vingt-troisième (numéral ordinal formé d’éléments inférieurs à cent)

- deux mille huit cent vingt-quatre

- six cent un

- cent trente et un (la conjonction et lie les deux éléments inférieurs à cent)

- soixante et onze

Pour ce qui est des fractions, par exemple 3/5 (trois cinquièmes), elles sont formées d’un numéral, qui est le numérateur (trois), et d’un nom, qui est le dénominateur (cinquièmes), qui prend la marque du pluriel comme tout autre nom. Il n’y a pas de trait d’union entre ce numéral et ce nom.

Exemples :

- deux cinquièmes (2/5)

- trente-cinq centièmes (35/100)

- trente cinq-centièmes (30/500)

- trente quarante-cinquièmes (30/45)

Toutefois, le Conseil supérieur de la langue française de France, dans ses rectifications de l’orthographe, a proposé de simplifier les choses. Selon ces propositions, on peut aussi mettre des traits d’union entre tous les éléments, qu’ils soient ou non inférieurs à cent et qu’ils soient ou non liés par et. Selon l’orthographe rectifiée, on écrira par exemple : cent-trente-cinq, deux-mille-huit-cent-vingt-quatre, soixante-et-onze, vingt-et-un-mille-six-cent-deux, un-million-cent, quatre-centième (400^e), quarante-et-un tiers (41/3).

Compléments :

Numéraux (Rectifications liées au trait d’union et soudure)

Vingt, cent et mille (Déterminants numéraux)

Million et milliard (Nombres)