Banque de dépannage linguistique - Attestation et certificat

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
La rédaction et la communication
Féminisation et rédaction épicène > Exemples de textes féminisés

Attestation et certificat

L’attestation est un document par lequel une personne ou un organisme témoigne de la réalité ou de la véracité d’un fait. Le certificat est un type d’attestation ayant un caractère plus officiel.

Ces documents peuvent prendre différentes formes et fournir divers renseignements. Ils ont en commun de comporter habituellement deux désignations de personnes : la personne à qui l’on remet l’attestation ou le certificat et celle qui, en raison de sa fonction, appose sa signature au bas du document.

On fait généralement précéder du titre de civilité monsieur ou madame, selon le cas, le nom de la personne à qui est remis le certificat ou l’attestation. Ces titres, qui ne figurent pas habituellement en début de phrase dans ce type de document, ne prennent pas la majuscule.

Une ou deux personnes, en signant l’attestation ou le certificat, déclarent que les faits attestés ou certifiés sont exacts. On aura soin d’utiliser les formes féminines du titre ou de la fonction des signataires s’il s’agit de femmes.

Exemples :

ATTESTATION DE PARTICIPATION


Nous soussignées attestons que
		madame Rachel Fortin
a participé au concours de VILLAGES FLEURIS,
pour lequel elle a reçu le premier prix.

À Saint-Paul, le			31 juillet 2019	.



	La présidente du jury,		La mairesse,

	Louise Beauregard		Gisèle Dubuc
	Louise Beauregard		Gisèle Dubuc

Centre de formation Compléto

CERTIFICAT DE FORMATION

Nous soussignées attestons que
			madame Louise Leclair
a réussi la formation
Conception de sites Web



	Fait à Sherbrooke, le	20 décembre 2019


	La directrice du centre,			L’enseignante,
	Paule Castonguay			Jacqueline Laurier
	Paule Castonguay			Jacqueline Laurier

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Attestation et certificat de la section Rédaction administrative et commerciale.