Banque de dépannage linguistique


La grammaire
Le verbe > Accord du verbe avec le sujet > Sujet qui est une expression de quantité



Somme d'argent

 

Comment s’accorde le verbe dont le sujet est une somme d’argent? Faut-il écrire ce verbe au singulier ou au pluriel? En fait, plusieurs cas peuvent se présenter.

 

Si le montant est précédé soit du mot somme, soit du mot montant ou d’un autre nom au singulier, le verbe s’accorde à la troisième personne du singulier, même si le complément du nom, qui précède directement le verbe, est au pluriel.

 

Exemple :

 

  Ce prêt de mille dollars n’a pas été remboursé par l’emprunteuse.

 

Par contre, lorsque la somme d’argent est précédée d’un déterminant, le verbe s’écrit au pluriel.

 

Exemples :

 

  Les cinquante dollars que je t’ai donnés hier sont-ils déjà dépensés?

  Ces vingt dollars sont pour l’organisme de charité de ton choix.

  Paul est dépensier : ses trente dollars d’argent de poche ne lui suffisent jamais.

 

Finalement, lorsque la somme d’argent n’est précédée ni d’un nom ni d’un déterminant, deux cas de figure se présentent.

 

Le sens dicte l’accord à privilégier quand il n’y a pas de complément. Si l’on perçoit la somme comme étant composée de plusieurs unités, le verbe sera au pluriel. Si toutefois l’on considère le montant comme étant un tout, le verbe se mettra au singulier.

 

Exemples :

 

  De nos jours, cent dollars se dépensent rapidement. (Le montant est vu ici comme étant composé de plusieurs unités.)

  Pour un jeune camelot, cent dollars représente une somme importante. (Le montant est vu ici comme un tout.)

 

S’il y a un complément, on opte généralement pour l’accord avec celui-ci s’il est exprimé. Par contre, s’il est sous-entendu, on fait plutôt l’accord avec la somme.

 

Exemples :

 

  Le rapport indique que 1,3 milliard de dollars ont été dépensés en biens superflus. (On accorde ici avec le complément dollars.)

  Le rapport indique que 1,3 milliard a été dépensé en biens superflus. (On accorde ici avec la somme, comme le complément dollars est sous-entendu.)

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : septembre 2019

Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002