Banque de dépannage linguistique


La syntaxe
Les prépositions > Préposition devant un nom



Depuis

 

La préposition depuis signifie « à partir de ». Lorsqu’elle a une valeur temporelle, elle introduit le moment à partir duquel a commencé une action ou un état qui dure, ou la durée d’une action ou d’un état.

 

Exemples :

 

- Je connais Sarah depuis deux ans.

- Je travaille dans cette entreprise depuis le 14 septembre dernier.

- Depuis que je la connais, ma vie a complètement changé.

 

Depuis peut aussi avoir une valeur spatiale et introduire un point de départ dans l’espace. Il peut également être utilisé au figuré lorsqu’on parle d’une série ordonnée ou hiérarchisée. Dans ces contextes, depuis est toujours accompagné de jusqu’à.

 

Exemples :

 

- Le loup parcourt son territoire, depuis la plaine jusqu’aux montagnes.

- Jacques connaît tous ses collègues, depuis le réceptionniste jusqu’à la présidente de l’entreprise.

 

 

Toutefois, on doit éviter d’employer depuis sans jusqu’à pour introduire un point de départ dans l’espace. Cet emploi appartient à la langue courante, surtout des journalistes, et il vaut mieux l’éviter à l’écrit, particulièrement dans un style soigné. On peut alors remplacer depuis par de ou par à partir de, selon le contexte.

 

Exemples :

 

- Mon voisin parle tellement fort que je l’entends depuis ma chambre.

- Écoutons les commentaires de notre envoyé spécial, qui nous parle depuis Londres.

- Ce concert est diffusé depuis Boston.

 

On écrira plutôt :

 

- Mon voisin parle tellement fort que je l’entends de ma chambre.

- Écoutons les commentaires de notre envoyé spécial, qui nous parle de Londres.

- Ce concert est diffusé à partir de Boston.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Dès.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002