Trait d’union ou soudure avec l’élément super‑
Employé comme préfixe, super‑ est soudé à l’élément qui le suit, sauf dans quelques exceptions. Les noms et les adjectifs formés prennent la marque du pluriel au besoin. Super peut également être employé comme nom, adjectif et adverbe.
Origine et sens
Le préfixe super‑ vient du latin, où il signifiait « au-dessus ». Comme préfixe français, super‑ exprime le plus haut degré ou la supériorité. Il sert à former de nombreux noms ou adjectifs appartenant à la langue technique ou publicitaire.
Emploi du trait d’union
Les mots composés avec super‑ s’écrivent sans trait d’union, à de rares exceptions près, dont super-huit (ou super-8), ainsi que certains mots familiers de création récente, pour lesquels l’usage est flottant.
En cas de doute, on peut opter pour l’agglutination (écriture en un seul mot), conforme à l’évolution de l’orthographe.
- Cet avion supersonique ne peut atterrir dans cet aéroport.
- Clément a rencontré sa cousine au supermarché.
- Elle est super-chic. (ou : superchic)
- Il est super-sympa.
Pluriel des mots formés avec super‑
Les mots composés avec super‑ écrits sans trait d’union suivent la règle générale et prennent la marque du pluriel au besoin.
- Leur laboratoire se spécialise dans la production de supermolécules.
- Depuis vingt ans, les superpuissances ont dû redéfinir leurs relations.
- La Chine est un chef de file dans la fabrication des superordinateurs.
Dans les cas où super‑ est suivi d’un trait d’union, seul le second élément varie.
- Ce boxeur fait partie de la catégorie des super-légers. (ou : superlégers)
Super employé comme nom
Comme nom masculin, super est l’abréviation de supercarburant.
- Dans votre nouvelle voiture, mettez-vous du super ou de l’ordinaire?
Super employé comme adjectif
Placé après le nom ou employé comme attribut, l’adjectif invariable super appartient au registre familier et a le sens de « supérieur, épatant, formidable ». Notons que certains auteurs accordent super dans ce contexte; cependant, cela demeure rare.
- Nous avons passé une soirée super avec des filles super. (ou, plus rarement : avec des filles supers)
- Ils ont été super! (ou, plus rarement : supers)
Super employé comme adverbe
Dans un registre familier, super est parfois considéré comme un Mot ou groupe de mots invariable, dont la principale fonction est de modifier, de préciser ou de compléter le sens d’un autre mot ou d’une phrase. Par exemple, vite dans elle marche vite. lorsqu’il précède un adjectif. Il a alors le sens de « remarquablement, extrêmement ». Dans ces emplois, super est toujours invariable et il demeure détaché de l’adjectif qui le suit.
- Son petit garçon est super léger.
- Nos hôtes étaient super gentils.