Banque de dépannage linguistique


La grammaire
Le nom > Pluriel des noms > Noms composés



Pause-café

 

Au pluriel, ce mot s’écrit pauses-café puisque le second nom a plutôt une fonction de complément (des pauses pour prendre le café) et non de qualification comme c’est le cas par exemple dans des cafés-théâtres (des cafés qui sont aussi des théâtres).

 

C’est maintenant la graphie pause-café, avec trait d'union, qui tend à s'imposer bien que certains ouvrages proposent encore la graphie sans trait d'union.




 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002