Banque de dépannage linguistique


L'orthographe
Emploi du trait d'union > Mots composés > Mots composés avec préfixe ou élément grec ou latin



Sur-

 

Le préfixe sur- marque l'excès ou signifie « au-dessus », « par-dessus ». Tous les mots composés avec ce préfixe, qu'il s’agisse de noms, de verbes ou d’adjectifs, s'écrivent sans trait d'union.

Exemples :

 

- Il a beaucoup de peine à surmonter cette épreuve.

- Elle a souffert de graves problèmes cardiaques en raison d’une surdose de médicaments. (Surdose est l’équivalent français de overdose.)

- Nous sommes en période de suremploi.

- Patrick a surestimé la force nécessaire pour déplacer l’armoire, qui n’était finalement pas lourde.

- La surabondance de la ressource peut créer des déséquilibres naturels.

- Cette gourmande ne goûte que des chocolats surfins.

- Qui n’a jamais entendu parler du ça, du moi et du surmoi de Freud?

- Elle a repris conscience le surlendemain de l’accident.

 

Les dictionnaires ne mentionnent qu’une exception à cette règle : le nom surplace, qui peut s'écrire en un seul mot ou avec un trait d'union (faire du surplace ou faire du sur-place).

 

Il faut noter que les mots composés du préfixe sur- et d’un mot commençant par un r comportent deux r successifs.

 

Exemples :

 

- Ces histoires sont complètement surréalistes.

- La surréservation dans le réseau aérien a été dénoncée par les groupes de protection des consommateurs. (Surréservation est l’équivalent français de overbooking.)

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002