Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Paronymes



Précepteur et percepteur

 

On confond parfois les noms précepteur et percepteur, qui ont une prononciation et une graphie semblables mais dont les significations diffèrent.

 

Un précepteur est une personne qui assure, à domicile, l’éducation d’un enfant qui ne fréquente pas l’école. Le mot précepteur, qui vient du latin praeceptum, fait partie de la famille du mot précepte qui désigne un enseignement ou une règle dans un domaine particulier.

 

Exemples :

 

- La femme du président cherche un précepteur pour ses enfants.

- Pierre a été le précepteur de plusieurs adolescents malades au cours de sa carrière.

 

 

Pour sa part, le nom percepteur désigne généralement un fonctionnaire chargé de recevoir le paiement des impôts directs et des amendes qui y sont reliées. On le trouve aussi dans d’autres domaines pour désigner des professions connexes impliquant le recouvrement de sommes d’argent, comme percepteur des douanes ou percepteur de prêts. Le mot percepteur, issu du latin perceptus, est de la même famille que le verbe percevoir qui signifie notamment « recevoir ou recueillir une somme d’argent, un revenu ».

 

Exemples :

 

- Le principal percepteur d’impôts au Canada est le gouvernement fédéral.

- Un percepteur a averti Jacques qu’il devait rembourser sa dette dans les plus brefs délais.

 

 

Les féminins de précepteur et de percepteur sont respectivement préceptrice et perceptrice

 

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002