Banque de dépannage linguistique


La rédaction et la communication
Féminisation et rédaction épicène > Listes de noms masculins et féminins



Appellations de personnes commençant par C

 

Les hyperliens dans le tableau mènent soit à un autre article de la Banque de dépannage linguistique, soit à une fiche du Grand dictionnaire terminologique.

 

Pour bien interpréter les informations inscrites dans le tableau, vous pouvez au besoin consulter l’article Présentation des listes des appellations de personnes.

 

 

CA-CE  CH-CL  CO  CR-CY

 

 

CA-CE

 

Nom masculin

Nom féminin

câbleur

câbleuse

cadet

cadette

cadre

cadre

cadreur

cadreuse

cafetier

cafetière

caissier

caissière

calfat

calfate

calibreur

calibreuse

calorifugeur

calorifugeuse

cambiste

cambiste

camelot

camelote

camelot

La forme régulière du féminin de camelot est camelote.

caméraman

caméraman

camionneur

camionneuse

cancre

cancre

candidat

candidate

cannabissier

cannabissière

canotier

canoteur

canotière

canoteuse

cantinier

cantinière

cantonnier

cantonnière

capilliculteur

capillicultrice

capitaine

capitaine

caporal

caporale

caravanier

caravanière

cardiologue

cardiologue

carillonneur

carillonneuse

cariste

cariste

carnavaleux

carnavaleuse

carnavalier

carnavalière

carnetier

carnetière

carreleur

carreleuse

carrier

carrière

carrossier

carrossière

cartographe

cartographe

cartomancien

cartomancienne

cascadeur

cascadeuse

catalogueur

catalogueuse

catcheur

catcheuse

catéchète

catéchète

catéchiste

catéchiste

cavalier

cavalière

cégépien

cégépienne

célébrant

célébrante

censeur

censeure

 

 

Haut

CH-CL

 

Nom masculin

Nom féminin

champion

championne

chancelier        

chancelière

changeur

changeuse

chansonnier

chansonnière

chanteur

chanteuse

cantatrice

La forme cantatrice appartient au domaine de l’opéra et du chant classique.

chapelier

chapelière

charcutier

charcutière

chargé de cours

chargée de cours

chargeur

chargeuse

charpentier

charpentière

chasseur

chasseuse

chasseresse

La forme chasseresse appartient à la langue poétique.

chasseur de têtes

chasseuse de têtes

chaudronnier

chaudronnière

chauffagiste

chauffagiste

chauffard

chauffarde

chauffeur

chauffeuse

chausseur

chausseuse

chef

chef

cheffe

En Belgique et en Suisse, on emploie le féminin cheffe, que l’on rencontre aussi au Québec et dans le reste de la francophonie, mais plus rarement que la forme épicène (une) chef.

chef de service

chef de service

cheffe de service

cheminot

cheminote

cheminot

La forme régulière du féminin de cheminot est cheminote.

chercheur

chercheuse

chevalier

chevalière

chimiste

chimiste

chiromancien

chiromancienne

chiropraticien

chiropracteur

chiropraticienne

chiropractrice

chirurgien

chirurgienne

chocolatier

chocolatière

chômeur

chômeuse

chorégraphe

chorégraphe

chroniqueur

chroniqueuse

chronométreur

chronométreuse

cicérone

cicérone

cidriculteur

cidrier

cidricultrice

cidrière

cimentier

cimentière

cinéaste

cinéaste

cireur

cireuse

ciseleur

ciseleuse

citoyen

citoyenne

civil

civile

classeur

classeuse

clerc

clerc

client

cliente

clinicien

clinicienne

clocteur

clocteuse

clown

clown

 

 

Haut

CO

 

Nom masculin

Nom féminin

cocher

cochère

coconneur

coucouneur

coconneuse

coucouneuse

codeur

codeuse

cofidéjusseur

cofidéjusseuse

cogneur

cogneuse

cogniticien

cogniticienne

coiffeur

coiffeuse

collaborateur

collaboratrice

collecteur

collectrice

collectionneur

collectionneuse

collègue

collègue

colleteur

colleteuse

colonel

colonelle

colporteur

colporteuse

combattant

combattante

comédien

comédienne

comique

comique

commandant

commandante

commandeur

commandeuse

commanditaire

commanditaire

commentateur

commentatrice

commerçant

commerçante

commis

commise

commis

La forme régulière du féminin de commis est commise.

commissaire

commissaire

commissaire-priseur

commissaire-priseuse

commis-vendeur

commise-vendeuse

commis-vendeuse

Voir la note précédente sur commise et commis.

communicateur

communicatrice

compagnon

compagne

compagnonne

La forme compagnonne appartient au domaine de la formation de la main-d’œuvre.

compétiteur

compétitrice

complanteur

complanteuse

compositeur

compositrice

composteur

composteuse

comptable

comptable

comptable agréé

comptable agréée

comptable professionnel agréé

comptable professionnelle agréée

comte

comtesse

concédant

concédante

concepteur

conceptrice

concessionnaire

concessionnaire

conchyculteur

conchycultrice

concierge

concierge

conciliateur

conciliatrice

condamné

condamnée

conditionneur

conditionneuse

conducteur

conductrice

confectionneur

confectionneuse

conférencier

conférencière

confiseur

confiseuse

confrère

consœur

conjoint

conjointe

connaisseur

connaisseuse

connecticien

connecticienne

conseil

conseil

conseiller

conseillère

conseiller en ressources humaines agréé

conseillère en ressources humaines agréée

conseiller municipal

conseillère municipale

conservateur

conservatrice

consommateur

consommatrice

constructeur

constructrice

consul

consule

consultant

consultante

conteur

conteuse

contractuel

contractuelle

contremaître

contremaître

contremaîtresse

contrevenant

contrevenante

contributeur

contributrice

contrôleur

contrôleuse

contrôleur aérien

contrôleuse aérienne

convoyeur

convoyeuse

coopérant

coopérante

coopérateur

coopératrice

coordonnateur

coordinateur

coordonnatrice

coordinatrice

cordonnier

cordonnière

coroner

coroner

correcteur

correctrice

correspondancier

correspondancière

correspondant

correspondante

corrupteur

corruptrice

cosméticien

cosméticienne

costumadier

costumédien

costumadière

costumédienne

costumier

costumière

cotisant

cotisante

coureur

coureuse

courrier

courrière

courriériste

courriériste

coursier

coursière

courtier

courtière

courtier immobilier

courtière immobilière

couseur

couseuse

couturier

couturière

couvreur

couvreuse

 

 

Haut

CR-CY

 

Nom masculin

Nom féminin

créancier

créancière

créateur

créatrice

créateur de mode

créatrice de mode

créateur d’entreprise

créatrice d’entreprise

créatif

créative

crémier

crémière

crêpier

crêpière

crépisseur

crépisseuse

cressiculteur

cressicultrice

cribleur

cribleuse

cricketeur

cricketeuse

crieur

crieuse

criminel

criminelle

criminologue

criminologue

critique

critique

croupier

croupière

crustaciculteur

crustacicultrice

cueilleur

cueilleuse

cuisinier

cuisinière

cuisiniste

cuisiniste

cuivreur

cuivreuse

cultivateur

cultivatrice

cuniculteur

cuniculiculteur

cunicultrice

cuniculicultrice

curateur

curatrice

curateur privé

curatrice privée

curleur

curleuse

cybernéticien

cybernéticienne

cycliste

cycliste

cytologiste

cytologiste

 

 

Article mis à jour en 2019

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2019

Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002