Banque de dépannage linguistique


La rédaction et la communication
Féminisation et rédaction épicène > Répertoire de noms masculins et de noms féminins



Appellations de personnes commençant par P

 

Nom masculin

Nom féminin

Notes

pair

paire

 

pair aidant

paire aidante

 

palefrenier

palefrenière

 

papetier

papetière

 

parachutiste

parachutiste

 

parapentiste

parapentiste

 

parfumeur

parfumeuse

 

paria

paria

 

parieur

parieuse

 

parlementaire

parlementaire

 

parolier

parolière

 

parqueteur

parqueteuse

 

parraineur

parraineuse

 

partenaire

partenaire

 

participant

participante

 

particulier

particulière

 

partisan

partisane

 

passeur

passeuse

 

pasteur

pasteure

En Suisse, on emploie la forme pastoresse. En France et en Belgique, on emploie la forme épicène, une pasteur.

patient

patiente

 

patineur

patineuse

 

pâtissier

pâtissière

 

patron

patronne

 

patronnier

patronnière

 

patrouilleur

patrouilleuse

 

payeur

payeuse

 

paysagiste

paysagiste

 

paysan

paysanne

 

péagiste

péagiste

 

pêcheur

pêcheuse

 

pédologue

pédologue

 

peintre

peintre

 

pensionnaire

pensionnaire

 

percepteur

perceptrice

 

perchiste

perchiste

 

percussionniste

percussionniste

 

père abbé

mère abbesse

 

perforateur

perforatrice

 

performeur

performeuse

 

perruquier

perruquière

 

peseur

peseuse

 

pharmacien

pharmacienne

 

philosophe

philosophe

 

phonéticien

phonéticienne

 

photocomposeur

photocomposeuse

 

photographe

photographe

 

physicien

physicienne

 

pianiste

pianiste

 

piéton

piétonne

 

pigiste

pigiste

 

pilote

pilote

 

pisciculteur

piscicultrice

 

pizzaïolo

pizzaïola

 

placeur

placeuse

 

placier

placière

 

plaignant

plaignante

 

plaisantin

plaisantine

 

planchiste

planchiste

 

planificateur

planificatrice

 

planificateur financier

planificatrice financière

 

planteur

planteuse

 

plasticien

plasticienne

 

plâtrier

plâtrière

 

plombier

plombière

 

plongeur

plongeuse

 

podiatre

podiatre

 

podologue

podologue

 

poète

poète

En Suisse, on emploie la forme poétesse.

poinçonneur

poinçonneuse

 

poissonnier

poissonnière

 

policier

policière

 

polisseur

polisseuse

 

politicologue

politicologue

 

politique

politique

 

politologue

politologue

 

pomiculteur

pomicultrice

 

pompier

pompière

 

pompiste

pompiste

 

portageur

portageuse

 

porte-parole

porte-parole

 

porteur

porteuse

 

portier

portière

 

poseur

poseuse

 

possesseur

possesseure

En Suisse, on emploie la forme ancienne possesseuse.

postier

postière

 

postulant

postulante

 

potentat

potentate

 

potier

potière

 

pourvoyeur

pourvoyeuse

 

praticien

praticienne

 

précepteur

préceptrice

 

précurseur

précurseure

En Suisse, on emploie la forme précurseuse.

prédateur

prédatrice

 

prédécesseur

prédécesseure

En Suisse, on emploie la forme ancienne prédécesseuse.

prédicateur

prédicatrice

 

préfacier

préfacière

 

préfet

préfète

 

premier ministre

première ministre

 

preneur

preneuse

 

preneur de paris

preneuse de paris

 

preneur de son

preneuse de son

 

préparateur

préparatrice

 

préposé

préposée

 

présentateur

présentatrice

 

président

présidente

 

président-directeur général

présidente-directrice générale

 

prestataire

prestataire

 

prestidigitateur

prestidigitatrice

 

prêteur

prêteuse

 

prêtre

prêtre

prêtresse

Au féminin, l’appellation prêtre désigne une ministre du culte. L’appellation prêtresse est plutôt réservée à la ministre des religions antiques.

prieur

prieure

 

prince

princesse

 

principal

principale

 

procurateur

procuratrice

Sens historique

procureur

procureuse

procureure

En Belgique et en France, on emploie la forme épicène une procureur.

procureur

procuratrice

Sens juridique

procureur de la Couronne

procureuse de la Couronne

procureure de la Couronne

 

producteur

productrice

 

producteur agricole

productrice agricole

 

professeur

professeure

La forme professeure a fait l’objet d’un avis de recommandation de l’Office de la langue française, paru à la Gazette officielle du Québec le 31 mai 1986.

professeur-chercheur

professeure-chercheuse

La forme professeure-chercheure n’est pas retenue.

professionnel

professionnelle

 

profileur

profileuse

 

programmateur

programmatrice

 

programmeur

programmeuse

 

projeteur

projeteuse

 

promoteur

promotrice

 

proposeur

proposeuse

 

prosateur

prosatrice

 

prospecteur

prospectrice

 

prostitué

prostituée

 

protecteur

protectrice

 

protecteur du citoyen

protectrice du citoyen

 

proviseur

proviseure

En France, la forme proviseuse est aussi attestée.

psychanalyste

psychanalyste

 

psychiatre

psychiatre

 

psychologue

psychologue

 

publicitaire

publicitaire

 

puériculteur

puéricultrice

 

pupitreur

pupitreuse

 

punk

punk

 

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002