Banque de dépannage linguistique


La rédaction et la communication
Féminisation et rédaction épicène > Répertoire de noms masculins et de noms féminins



Appellations de personnes commençant par S

 

Nom masculin

Nom féminin

Notes

sableur

sableuse

 

sacristain

sacristine

La forme sacristine remplace l’ancienne forme régulière sacristaine.

sage-homme

sage-femme

L’appellation maïeuticien, recommandée en France comme masculin de sage-femme, n’est pas utilisée au Québec.

Selon les propositions de rectification de l’orthographe, le néologisme sagehomme ainsi que sagefemme peuvent aussi s’écrire sans trait d’union. Aucune des graphies, qu'elle soit traditionnelle ou rectifiée, ne peut être considérée comme fautive.

salarié

salariée

 

samouraï

samouraï

 

sans-abri

sans-abri

 

sapeur

sapeuse

 

sapeur-pompier

sapeuse-pompière

 

saucier

saucière

 

sauveteur

sauveteuse

 

sauveur

sauveuse

 

savant

savante

 

scaphandrier

scaphandrière

 

scénariste

scénariste

 

scientifique

scientifique

 

scieur

scieuse

 

scout

scoute

 

scripte

scripte

 

scripteur

scriptrice

 

scrutateur

scrutatrice

 

sculpteur

sculptrice

sculpteure

La forme régulière du féminin de sculpteur est sculptrice.

Cette forme est utilisée en France, en Belgique et en Suisse.

second

seconde

 

secouriste

secouriste

 

secrétaire

secrétaire

 

secrétaire général

secrétaire générale

 

secrétaire-trésorier

secrétaire-trésorière

 

sénateur

sénatrice

 

sénior

séniore

Les appellations sénior et séniore sont réservées au domaine du sport.

Selon les propositions de rectification de l’orthographe, on peut accentuer les voyelles dans les emprunts acceptés.

séquestre

séquestre

 

séranceur

séranceuse

 

sergent

sergente

 

serriste

serriste

 

serrurier

serrurière

 

serveur

serveuse

 

serviteur de l’État

servante de l’État

 

shampouineur

shampouineuse

 

signaleur

signaleuse

 

signaleur routier

signaleuse routière

 

signataire

signataire

 

skieur

skieuse

 

soigneur

soigneuse

 

soldat

soldate

 

solliciteur

solliciteuse

 

sommelier

sommelière

 

sondeur

sondeuse

 

sortant

sortante

 

soudeur

soudeuse

 

souffleur

souffleuse

 

soumissionnaire

soumissionnaire

 

sous-chef

sous-chef

 

souscripteur

souscriptrice

 

sous-marinier

sous-marinière

 

sous-ministre

sous-ministre

 

soussigné

soussignée

 

sous-titreur

sous-titreuse

 

sous-traitant

sous-traitante

 

spécialiste

spécialiste

 

spectateur

spectatrice

 

spoliateur

spoliatrice

 

sportif

sportive

 

sprinteur

sprinteuse

 

squatteur

squatteuse

 

stadier

stadière

 

stagiaire

stagiaire

 

standardiste

standardiste

 

statisticien

statisticienne

 

sténotypiste

sténotypiste

 

stripteaseur

stripteaseuse

 

stucateur

stucatrice

 

stylicien

stylicienne

 

styliste

styliste

 

subrogateur

subrogateuse

 

substitut

substitute

substitut

La forme régulière du féminin de substitut est substitute.

successeur

successeure

En Suisse, on emploie la forme successeuse.

sujet

sujette

 

supérieur

supérieure

 

supérieur immédiat

supérieure immédiate

 

superviseur

superviseuse

superviseure

La forme régulière du féminin de superviseur est superviseuse.

Cette forme est utilisée en France, en Belgique et en Suisse.

suppléant

suppléante

 

supporteur

supportrice

Pour en savoir plus sur l’emploi de ce nom, consultez l’article Supporteur.

surfeur

surfeuse

 

surintendant

surintendante

 

surveillant

surveillante

 

suspect

suspecte

 

sylviculteur

sylvicultrice

 

syndic

syndique

 

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002