Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Pléonasmes



Actuellement en cours

 

Les enchaînements actuellement en cours et présentement en cours que l’on trouve dans les exemples suivants constituent des pléonasmes.

 

Exemples fautifs :

 

- Il ne faut pas entrer dans le studio de télévision, car un enregistrement est actuellement en cours.

- Un sondage sur les habitudes de consommation des Québécois est présentement en cours.

 

En effet, les mots actuellement et présentement signifient « en ce moment, à l’heure actuelle, au moment présent » et la locution être en cours signifie « être en train de se réaliser ». Il y a donc redondance puisque chacun des deux termes indique que l’action se déroule au moment présent.

 

On écrirait plus correctement :

 

- Il ne faut pas entrer dans le studio de télévision, car un enregistrement est en cours.

- On fait présentement un sondage sur les habitudes de consommation des Québécois.

 

 

Pour en savoir plus sur l’adverbe présentement, vous pouvez consulter l’article Présentement.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002