Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Paronymes



Obstruer et obturer

 

La prononciation ressemblante des verbes obstruer et obturer, et le fait qu’ils comportent dans leur signification une notion commune portent à confusion.

 

Obstruer signifie « engorger, boucher un canal, un vaisseau de l’organisme » ou « embarrasser, interposer un obstacle qui rend difficile ou impossible le passage dans une voie quelconque ».

 

Exemples :

 

- Chez les personnes atteintes de fibrose kystique, un mucus épais obstrue les bronchioles et entrave la respiration.

- Un éboulement a obstrué le tunnel routier.

 

 

Obturer signifie « boucher une ouverture, un trou avec une substance ».

 

Exemples :

 

- Lorsqu’un prélèvement de sang est terminé, le flacon doit être immédiatement obturé.

- Une fois la carie enlevée, le dentiste obture la cavité de la dent avec du métal.

 

 

Ces deux termes comportent le verbe boucher dans leur définition. Le premier sens de celui-ci, « fermer une ouverture », est associé à obturer, alors qu’obstruer correspond à « barrer, bloquer », sens donné par extension à boucher.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002