Banque de dépannage linguistique


L'orthographe
Homophones lexicaux



Auspices et hospice

 

Auspices et hospice sont des homophones, c’est-à-dire des mots de même prononciation mais n’ayant pas le même sens.

 

Auspices est un nom masculin toujours utilisé au pluriel. Il s’agit d’un terme rare qui correspond à l’observation des oiseaux pour en tirer des présages. Il est aujourd’hui surtout utilisé pour exprimer des présages ou des recommandations.

 

Exemples :

 

- Le beau temps, le bonheur des parents, le sourire des invités, la beauté des mariés, que d’heureux auspices pour célébrer ce mariage.

- Dès le début de sa carrière, il fut publié sous les auspices de chercheurs reconnus.

 

 

Hospice est un nom masculin. Il désigne un établissement où l’on donne l’hospitalité à des malades, des pèlerins, des orphelins ou des vieillards. De nombreux mots sont de la même famille : hospitalier, hospitalisation, hospitaliser, hospitalité. À cette liste, il faudrait ajouter hôpital qui a évolué différemment en perdant son s au profit d’un accent circonflexe.

 

Exemple :

 

- Ruiné et prématurément vieilli, ce personnage de Zola a fini à l’hospice.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002