Banque de dépannage linguistique


L'orthographe
Homophones lexicaux



Compte, conte et comte

 

Compte, conte et comte sont des homophones, c’est-à-dire des mots de même prononciation mais de sens différent.

 

Compte est un nom masculin qui signifie « évaluation d’une quantité ». Il désigne aussi de l’argent qui est dû ou encore le calcul des recettes ou des dépenses. De nombreuses locutions contiennent ce mot : à bon compte, au bout du compte, en fin de compte, faire son compte, prendre en compte, (se) rendre compte, tenir compte, tout compte fait, etc. Outre le verbe compter, des mots tels que compteur, comptoir, comptant, comptable, comptabilité sont de la même famille que compte.

 

Compte apparaît aussi dans des mots composés tels que compte-gouttes, compte-fils, compte-tours et compte-pas, mots formés à partir du verbe compter, d’où l’invariabilité du premier élément au pluriel (des compte-gouttes, des compte-fils, des compte-tours et des compte-pas). Le nom compte entre aussi dans la formation de noms composés : compte rendu, compte-chèques (ou compte chèques). Dans ces cas-ci, compte prend la marque du pluriel puisqu’il s’agit d’un nom : des comptes rendus, des comptes-chèques (ou des comptes chèques).

 

Exemples :

 

- Elle avait fait le compte de ses avoirs. 

- Son compte est vide, il lui faut trouver de nouveaux revenus.

- Il n’a jamais tenu compte de l’opinion des autres, il se rend compte aujourd’hui qu’il est seul.

 

 

Conte est un nom masculin qui désigne un court récit. Outre le verbe conter, quelques mots font partie de la même famille : conteur, raconter, raconteur, racontable, racontar.

 

Exemples :

 

- À partir de récits populaires, elle a écrit de nombreux contes fort appréciés des enfants.

- C’est toujours la même chose : il s’assoit et nous conte ses malheurs.

 

 

Comte est un nom masculin qui désigne un titre de noblesse. Outre son féminin, comtesse, d’autres mots font partie de la même famille : comtal, comté, vicomte, vicomtesse, etc.

 

Exemple :

 

- À cause de ce scandale, le comte a été déchu de son titre de noblesse.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : décembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002