Banque de dépannage linguistique


L'orthographe
Homophones lexicaux



Entrain et en train

 

Entrain et en train sont des homophones, c’est-à-dire des mots de même prononciation mais de sens différent.

 

Entrain est un nom masculin qui signifie « vivacité, gaieté ».

 

Exemples :

 

- Ce chanteur était reconnu pour son entrain sur scène.

- Plein d’entrain, Gilbert ne se décourageait jamais malgré les ennuis qu’il avait.

 

 

En train est une locution composée de la préposition en et du nom train. Elle signifie « être dans de bonnes dispositions, être en forme », ou, pour les choses, « être en voie d’exécution ».

 

Exemples :

 

- Il était épuisé et je m’évertuais à le mettre en train.

- Le chantier était prêt, la construction était enfin en train.

 

 

En train de est une locution prépositive que l’on emploie devant un verbe à l’infinitif pour exprimer une action qui se déroule.

 

Exemple :

 

- Le professeur était en train de parler et il ne fallait surtout pas le déranger.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002