Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Pléonasmes



Réserver à l'avance

 

Les enchaînements réserver à l’avance et réserver d’avance que l’on trouve dans les exemples suivants sont considérés comme pléonastiques.

 

Exemples fautifs :

 

- Nous avons réservé deux places à l’avance pour cette pièce qui sera présentée la semaine prochaine. 

- Ce restaurant est très couru : si l’on veut obtenir une table, il faut réserver d’avance.

- Paul et Marie ont demandé à leur agente de voyages de leur réserver à l’avance deux sièges sur le prochain vol pour Paris.

 

En effet, le verbe réserver signifie « faire mettre à part (ce qu’on veut trouver disponible plus tard) » et les locutions adverbiales à l’avance et d’avance signifient « avant l’heure fixée; par anticipation ». Il y a donc redondance puisque l’idée d’anticipation est présente deux fois.

 

On écrirait plus correctement :

 

- Nous avons réservé deux places pour cette pièce qui sera présentée la semaine prochaine. 

- Ce restaurant est très couru : si l’on veut obtenir une table, il faut réserver.

- Paul et Marie ont demandé à leur agente de voyages de leur réserver deux sièges sur le prochain vol pour Paris.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article En avance ou d’avance.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002