Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Pléonasmes



Dominer en importance

 

L’enchaînement dominer en importance que l’on trouve dans les exemples suivants est considéré comme pléonastique.

 

Exemples fautifs :

 

- Dans les tableaux de ce peintre, les bleus et les verts dominent en importance.

- Le chef a préparé une sauce exquise dans laquelle le basilic domine en importance.

- Les statistiques indiquent que, chez les enseignants, les femmes dominent toujours en importance.

 

En effet, le verbe dominer signifie « prévaloir, l’emporter en quantité, en intensité, en importance » et la locution adverbiale en importance souligne le caractère de ce qui importe par sa valeur, par son intérêt, par son rôle. Il y a donc redondance puisque l’idée d’importance est présente deux fois. Chacun des deux éléments sous-entend la prédominance d’un élément sur un autre.

 

On écrirait donc plus correctement :

 

- Dans les tableaux de ce peintre, les bleus et les verts dominent

- Le chef a préparé une sauce exquise dans laquelle le basilic domine.

- Les statistiques indiquent que, chez les enseignants, les femmes dominent toujours.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : décembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002