Banque de dépannage linguistique


L'orthographe
Homophones lexicaux



For, fors et fort

 

For, fors et fort sont des homophones, c’est-à-dire des mots de même prononciation mais n’ayant pas le même sens.

 

For est un nom masculin. Ce mot, qui vient du nom latin forum « place publique, tribunal », n’est utilisé que dans la locution for intérieur qui signifie « conscience personnelle ».

 

Exemple :

 

- En mon for intérieur, je savais bien que j’avais tort.

 

 

Fors est une préposition issue du latin foris « dehors ». On peut la remplacer par des prépositions telles que sauf, hormis ou excepté. L’usage de fors est archaïque. En fait, fors est encore connu grâce à un mot d’esprit attribué à François Ier : « Tout est perdu, fors l’honneur ». Ce mot, parfois dans une forme peu reconnaissable, existe encore comme élément de formation dans quelques mots : faubourg, faufiler, faux-fuyant, forain, fourbu, fourvoyer, etc.

 

 

Fort peut être adjectif, nom ou adverbe. Comme adjectif, il désigne le fait de posséder de la force quelle qu’elle soit : force physique, intellectuelle ou morale, dimension imposante, résistance, intensité, efficacité, etc. Il s’accorde alors en genre et en nombre avec le mot auquel il se rapporte.

 

Exemples :

 

- Depuis qu’il s’entraîne, Éric est devenu assez fort pour soulever des poids très lourds.

- Il est tellement fort aux échecs que plus personne n’ose jouer contre lui.

- Malgré son handicap physique, il était plus fort que nous par sa détermination.

- Il a été tué par une forte fièvre.

- On utilisa les explosifs les plus forts pour déloger l’ennemi.

 

Plusieurs expressions contiennent fort : se faire fort de, être fort de, forte tête, à plus forte raison, être fort comme un bœuf, prêter main-forte, manière forte, etc.

 

Exemples :

 

- Nos adversaires se faisaient fort de nous blanchir.

- Je ne plierai pas devant lui, à plus forte raison s’il tente de me faire chanter.

- Il tenta de s’interposer : impossible, Arnold était fort comme un bœuf.

- Il a fallu recourir à la manière forte pour l’expulser.

 

 

Fort, nom masculin, a plusieurs sens. Il désigne une personne jouissant d’une grande puissance physique, matérielle ou morale, ou encore la partie d’une chose, d’une idée ou d’une personne qui est la plus solide; la locution prépositive au fort de est issue de ce sens. Enfin, on utilise fort pour désigner une citadelle, un lieu fortifié.

 

Exemples :

 

- L’exploitation des faibles par les forts ne date pas d’hier.

- Les mathématiques, c’est mon fort.

- Le fort de l’arche se situait dans l’axe central.

- La campagne fut lancée au plus fort de l’été et ce fut une erreur.

- Cet ancien fort est devenu un site touristique très fréquenté.

 

 

Comme adverbe, fort peut être remplacé par très ou par avec force. Il est alors invariable.

 

Exemples :

 

- Ces remarques étaient fort pertinentes.

- J’ai dû pousser très fort pour ouvrir la porte.

 

 

Plusieurs mots sont dérivés de fort : fortement, forteresse, fortiche, fortifier, fortification, etc. Fort entre aussi dans la formation de mots composés : contrefort, coffre-fort, eau-forte, main-forte.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002