Banque de dépannage linguistique


L'orthographe
Homophones lexicaux



Tache et tâche

 

Tache et tâche sont presque des homophones; seul le a se prononce différemment.

 

Tache, sans accent circonflexe, se prononce comme attache. Ce nom peut désigner une partie d’une chose qui est d’une couleur différente du reste, une saleté ou encore une souillure morale. Dans la langue familière, tache peut également désigner une personne qu’on apprécie peu.

 

Exemples :

 

- Les taches du léopard lui permettent de se camoufler facilement.

- Il a consacré ses recherches aux variations des taches solaires.

- Ses doigts couverts de taches jaunes me dégoûtaient.

- Ce candidat est sans tache.

- Même pour les plus patients, cet enfant est une tache.

 

On trouve tache dans quelques locutions : tache de rousseur, tache de vin, faire tache, faire tache d’huile, etc.

 

Exemples :

 

- Le visage de cet enfant est couvert de taches de rousseur.

- Son visage était beau, mais il avait une tache de vin sur la joue droite.

- Sa grossièreté fait tache dans un univers si raffiné.

- La mauvaise foi de ce diplomate a fait tache d’huile.

 

Plusieurs mots sont des dérivés de tache : tacher, tachant, tacheter, tachisme, tachiste, entacher, détacher, détacheur, détachage, détachant, etc. Aucun de ces mots ne prend un accent circonflexe.

 

 

Tâche, avec accent circonflexe, se prononce comme lâche. Ce nom désigne un travail à exécuter. Tâcher et tâcheron sont des dérivés de tâche.

 

Exemples :

 

- Elle s’est lancée dans une lourde tâche : la rédaction de sa thèse.

- Il a dû renoncer à la tâche qu’il prévoyait exécuter.

 

 

Les verbes tacher, qui signifie « faire une tache », et tâcher, qui signifie « faire les efforts requis », qui sont dérivés des noms tache et tâche, sont aussi des homophones, que l’on doit éviter de confondre.

 

Exemples :

 

- Tâchez d’arriver à l’heure.

- Tachez bien votre visage pour compléter votre camouflage.

- Il tâche de compléter son cours.

- Elle tache toujours sa chemise lorsqu’elle mange du spaghetti.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : décembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002