Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Opinion et avis

 

On utilise parfois à tort les mots opinion et avis. En effet, ces deux mots prêtent à confusion puisqu’ils comportent un sens commun qui est celui de « manière de voir, de juger ».

 

Le mot opinion désigne une manière de penser sur un sujet, un jugement personnel que l’on porte sur une question, qui n’implique pas que ce jugement soit obligatoirement juste.

 

Exemples :

 

- Nicolas a changé d’opinion sur les aliments transgéniques après avoir visionné un documentaire sur la question.

- Catherine ne craint jamais de défendre ses opinions.

- On observe souvent un revirement d’opinion chez cet homme.

- Plusieurs conflits sont liés à une simple divergence dopinions.

 

 

Le mot avis désigne une opinion résultant d’une réflexion, d’une délibération sur une question, un problème précis, et destinée à être communiquée ou un renseignement que l’on porte à la connaissance d’autrui (ordinairement par écrit). Aussi, le mot avis évoque toujours l’idée de quelque chose à faire, ce qui n’est pas le cas du mot opinion.

 

Exemples :

 

- On a demandé à trois spécialistes d’exprimer leur avis sur l’utilisation des pesticides.

- Louise souffre de fréquents maux de tête et souhaite avoir l’avis d’un médecin.

- Aujourd’hui, Luc regrette d’avoir autrefois négligé les avis de son père.

- Santé Canada a publié un avis concernant les dangers du tabac.

 

 

En résumé, le nom opinion désigne un jugement personnel et le nom avis désigne un jugement qui est destiné à être communiqué à une ou plusieurs personnes, souvent afin de les aider à adopter la meilleure conduite possible dans une circonstance donnée.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002