Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Impropriétés



Cadran

 

Le nom cadran désigne une surface graduée ou divisée en unités de mesure (temps, vitesse, pression, etc.) et sur laquelle se déplace une aiguille qui indique la valeur de l’une de ces unités.

 

Exemples :

 

- Pour se servir d’une boussole, on doit d’abord débloquer l'aiguille, puis attendre qu’elle s'immobilise sur le cadran et indique le nord magnétique.

- Avant l’écrasement, le pilote avait pourtant passé en revue tous les cadrans du tableau de bord, et leurs aiguilles ne signalaient rien d'anormal.

- J’ai reçu pour mon anniversaire une montre à cadran lumineux.

 

On peut ainsi notamment parler du cadran ou des cadrans d’un baromètre, d’un compteur, d’une pendule, d’une montre ou d’un réveil (aussi appelé réveille-matin). Le terme cadran ne peut cependant désigner un réveil : il peut servir à en nommer un élément ou alors, si le réveil est à affichage numérique, ne pas avoir de lien du tout avec ce petit appareil.

 

 

Exemples :

 

- Il me semble que je venais de m’endormir quand mon réveil (et non : cadran) a sonné.

- Marc est si difficile à sortir du lit qu’il possède deux réveils (et non : cadrans).

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002