Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Altérations d'expressions figées



Virage à 180 degrés

 

L’expression contemporaine faire un virage à 180 degrés signifie « faire volte-face, effectuer un changement brusque et soudain d’orientation, d’attitude, d’opinion, etc. ». Elle s’inscrit dans la foulée des expressions créées à partir du sens figuré de virage, « changement notable (de vocation, d’attitude, de politique) », telles que virage à droite ou virage à gauche (en politique), prendre le virage, virage ambulatoire et virage technologique. Les 180 degrés correspondent, au propre comme au figuré, à un demi-tour. Notons que l’on peut remplacer le verbe faire par effectuer, opérer, amorcer, etc.

 

Exemples :

 

- Après avoir été six mois au chômage, Martine a décidé de faire un virage à 180 degrés : la spécialiste du prêt-à-porter veut devenir mécanicienne!

- Jadis fédéraliste, Jacques a effectué un virage à 180 degrés et il est aujourd’hui un fervent défenseur de la cause de la souveraineté.

Le gouvernement a rapidement opéré un virage à 180 degrés devant l'ampleur de la récession qui se profilait.

 

 

Une erreur courante consiste à dire ou à écrire un virage à 360 degrés alors que c’est le sens de virage à 180 degrés qui est recherché. Il faut se rappeler qu’en parcourant 360 degrés, on se retrouve au point de départ puisqu’on décrit alors un cercle complet.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : décembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002