Banque de dépannage linguistique


Les emprunts à l’anglais
Emprunts morphologiques



Appel conférence

 

Les expressions appel conférence et appel de conférence sont des calques de l’anglais conference call. On les remplacera avantageusement par conférence téléphonique, réunion téléphonique ou audioconférence, par exemple.

 

 

Exemples fautifs :

 

- Nous ferons un appel conférence avec les gestionnaires du bureau de Montréal.

- L’appel conférence permet d’éviter des déplacements inutiles.

 

On écrira plutôt :

 

- Nous tiendrons une conférence téléphonique avec les gestionnaires du bureau de Montréal.

- La conférence téléphonique permet d’éviter des déplacements inutiles.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002