Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Paronymes



Évoquer et invoquer

 

Même s'ils ont une origine commune, les verbes évoquer et invoquer ont des significations différentes.

 

Évoquer peut signifier « rappeler à la mémoire »; « faire apparaître à l'esprit », souvent par analogie; « aborder »; et « faire apparaître par la magie ». Ce verbe est issu du verbe latin evocare, qui signifiait « appeler à soi, attirer ».

 

Exemples :

 

- Nous avons évoqué nos folies de jeunesse pendant cet agréable souper.

- La couleur de ce tissu évoque le vin.

- Le cas des sans-abri n'a pas été évoqué dans cette étude.

- Cet homme prétend évoquer les esprits.

 

 

Invoquer signifie « appeler à l'aide par des prières » et, par extension, « implorer ». Il peut aussi signifier « faire appel à quelque chose pour se justifier ». Ce verbe est issu du verbe latin invocare, qui signifiait « appeler, prendre à témoin ».

 

Exemples :

 

- Je ne sais plus quel saint invoquer pour me sortir de ce pétrin.

- L'accusé invoque la clémence du jury.

- Il a invoqué les raisons les plus saugrenues pour justifier son retard.

- Le juge a autorisé la divulgation de renseignements en invoquant le principe de consentement du cabinet.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles