Banque de dépannage linguistique


La syntaxe
La comparaison



Comme tel

 

L’expression comme tel est synonyme de en tant que tel et signifie « dans cette qualité, à ce titre ». On la rencontre notamment avec les verbes reconnaître, considérer, traiter. Dans cette expression (comme dans en tant que tel d’ailleurs), l’adjectif tel s’accorde avec le nom auquel il se rapporte.

 

Exemples :

 

- Ces maisons ancestrales constituent notre patrimoine architectural et doivent être traitées comme tel.

- Je crois bien qu’elle était accompagnée de son conjoint. Du moins, elle nous l’a présenté comme tel.

- Cette nouvelle est non officielle et doit être accueillie comme telle.

- Ce ne sont pas des éditions définitives; il ne faut donc pas les considérer comme telles.

 

 

Il faut éviter d’utiliser l’expression comme tel dans le sens de l’expression proprement dit, qui signifie « au sens exact, au sens propre ». Il est préférable d’utiliser les expressions proprement dit ou à proprement parler, ou encore un pronom personnel comme lui-même ou en soi.

 

Exemples fautifs :

 

- Mes remarques ne sont pas des réprimandes comme telles, mais plutôt des conseils qui te seront utiles à l’avenir.

- Nous devons éviter les discussions stériles qui ne mènent nulle part. Nous devons traiter des enjeux réels du problème comme tel.

 

Exemples corrigés :

 

- Mes remarques ne sont pas des réprimandes proprement dites, mais plutôt des conseils qui te seront utiles à l’avenir.

- Nous devons éviter les discussions stériles qui ne mènent nulle part. Nous devons traiter des enjeux réels du problème lui-même.

 

 

Pour en savoir davantage sur d’autres emplois de tel, vous pouvez consulter les articles Tel et Tel que.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002