Banque de dépannage linguistique


La prononciation
Prononciation de certaines lettres



S euphonique

 

En règle générale, les verbes du premier groupe (verbes en -er) ne prennent pas de s final à la deuxième personne du singulier de l’impératif. On écrira par exemple : Mange et va dans ta chambre. Cependant, lorsque ces verbes sont suivis des pronoms adverbiaux en ou y, compléments du verbe et non suivis immédiatement d’un infinitif, le s est ajouté. Il en va de même avec quelques verbes en -ir (cueillir, ouvrir, offrir, etc.). Un trait d’union lie le verbe au pronom adverbial.

 

Exemples :

 

- Parles-en à tes collègues.

- Manges-en autant que tu en veux.

- Aies-en la certitude.

- N'aie pas peur et vas-y.

- Retournes-y tout de suite.

- Des fleurs, offres-en plus souvent.

- Expliques-en les causes.

- Donnes-en à ton frère.

- Donnes-en en échange. (Le premier en est le pronom qui a le sens de « de cela »; le second est une préposition.)

- Vas-y sans tarder. (Y n’est pas immédiatement suivi d’un infinitif, mais de l’expression sans tarder.)

 

L’ajout du s, marque verbale caractéristique de la deuxième personne du singulier, facilite la liaison. En effet, il permet d’éviter un hiatus, c'est-à-dire le contact de deux voyelles, d'où l'appellation de s euphonique.

 

Toutefois, lorsque suit un verbe à l'infinitif et que les pronoms en et y se rattachent à ce verbe; il n'y a alors ni trait d'union, ni ajout du s.

 

Exemples :

 

- Va en chercher d'autres.

- Va en distribuer.

- Ose y ajouter du tien.

- Retourne y annoncer la nouvelle.

 

Enfin, il n'y a pas non plus de s euphonique lorsque le verbe à l'impératif est suivi de la préposition en ou de tout autre mot commençant par une voyelle ou par un h muet.

 

Exemples :

 

- Mange en silence.

- Parle en toute confiance.

- Va ouvrir la fenêtre.

- Joue harmonieusement.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article T euphonique.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : décembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002