Quand on consulte les dictionnaires actuels pour connaître la prononciation du mot tome, on constate que la majorité des ouvrages consignent la prononciation [tɔm], avec un o ouvert, comme dans pomme. On peut en conclure que c'est la prononciation la plus fréquente en Europe. Toutefois, quelques ouvrages, dont certains anciens, répertorient les deux prononciations : [tɔm], avec un o ouvert, ou [tom], avec un o fermé, comme dans paume. C'est cette dernière prononciation que l'on trouve dans les dictionnaires québécois puisque c'est celle qui est la plus courante au Québec.

On note également que parmi les mots français qui se terminent par -ome, trois sur quatre se prononcent avec un o fermé, par exemple : chrome, atome, diplôme, génome, chromosome, etc. Les autres se prononcent avec un o ouvert ou admettent les deux prononciations.

Pour vous familiariser avec les symboles de l’API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l’article Alphabet phonétique international.