Banque de dépannage linguistique


La prononciation
Prononciation de mots particuliers



Tandis que

 

La locution conjonctive tandis que peut se prononcer [tãdike] (tan-di-ke) ou [tãdiske] (tan-diss-ke). Toutefois, la majorité des ouvrages recommandent de ne pas prononcer le -s de tandis.

 

Tandis vient du latin tamdiu, qui signifie « aussi longtemps ». Le -s final adverbial a été ajouté en français vers le XIe siècle, sans doute par analogie avec la graphie d’autres adverbes, comme certes, plus, pis, où le -s était étymologique. Jusqu’au XVIIe siècle, on pouvait utiliser tandis seul, comme adverbe, au sens de « pendant ce temps, aussi longtemps ». Aujourd’hui, on ne l’utilise plus que dans la locution figée tandis que, pour exprimer l’idée d’une opposition (Elle accepte tous les contrats, tandis que lui se montre plutôt sélectif) ou la simultanéité (J'en ai profité pour sortir me promener tandis que mes invités se reposaient).

 

Tandis que est habituellement suivi d'un verbe à l’indicatif. La plupart du temps, il doit être précédé d’une virgule.

 

 

Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002