Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




L'orthographe
Rectifications de l'orthographe > Rectifications liées aux accents et au tréma



Accent circonflexe

 

La liste qui suit contient les graphies de certains mots conformes aux propositions de rectifications de l’orthographe. Il est à noter que les graphies traditionnelles, qui ne figurent pas ci-dessous, sont toujours acceptées, car à l’instar de l’Académie française qui, en 1991, déclarait que les anciennes graphies demeuraient admises et qu’on ne pouvait pénaliser les nouvelles graphies, l’Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles, ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives.

 

Pour mieux comprendre les rectifications de l’orthographe et bien interpréter les changements proposés, nous vous invitons à lire les articles Présentation des rectifications orthographiques et Questions fréquentes sur les rectifications de l'orthographe.

 

 

L’accent circonflexe disparaît sur les lettres i et u (exemples : accroitre, chaine, aout, surement)

 

L’accent circonflexe est maintenu pour sa fonction analogique ou distinctive dans les masculins singuliers , mûr et sûr; dans jeûne et jeûnes (nom ou verbe); dans les formes de croitre qui, sinon, se confondraient avec celles de croire;  dans les terminaisons verbales du passé simple (exemples : nous finîmes, vous fûtes) et dans les terminaisons verbales du subjonctif (exemples : qu’il ouvrît, qu’il eût dormi).

 

 

Liste de mots rectifiés

 

 

abime nm

abimé,ée adj

abimer v

accroitre v, il accroit, accroitra, il accroitrait

affut nm

affutage nm

affuté, ée adj

affuter v

affuteur, euse n

affutiau nm, des affutiaux

ainé,ée adj, n

ainesse nf

aitre nm

aout nm

aoutage nm

aoutat nm

aoutement nm

aouter v

aouteron nm

aoutien,enne n

apparaitre v, il apparait, il apparaitra, il apparaitrait

après-diner nm, des après-diners

arrière-gout nm, des arrière-gouts

assidument adv

avant-gout nm, des avant-gouts

bélitre nm

benoit, oite « bon, doux » adj

benoite « plante » nf

benoitement adv

boite nf

boitier nm

brulage nm

brulant, ante adj

brulé nm

brulé, ée adj

brule-bout nm, des  brule-bouts

brule-gueule nm, des brule-gueules

brulement nm

brule-parfum nm, des brule-parfums

brule-pourpoint (à) loc adv

bruler v

brulerie nf

bruleur, euse n et nm

brulis nm

bruloir nm

brulot nm

brulure nf

buche nf

bucher nm, v

bucheron, onne n

buchette nf

bucheur, euse adj, n

casse-croute nm, des casse-croutes

chainage nm

chaine nf

chainer v

chainetier, ère n

chainette nf

chaineur, euse n

chainier, ère n

chainiste n

chainon nm

chauffe-mout nm, des chauffe-mouts

ci-git loc verb

cloitre nm

cloitré, ée adj

cloitrer v

comparaitre v, il comparait, il comparaitra, il comparaitrait

complaire v, il complait

congrument adv

connaitre v, il connait, il connaitra, il connaitrait

continument adv

contremaitre n (le fém. contremaitresse est aussi admis)

cout nm

coutant, ante adj

couter v

couteusement adv

couteux, euse adj

croit « augmentation d’un troupeau » nm

croitre v, il croitra, il croitrait

croute nf

crouter v

crouteux, euse adj

crouton nm

crument adv

déboitement nm

déboiter v

déchainé, ée adj

déchainement nm

déchainer v

décroit nm

décroitre v, il décroit, il décroitra, il décroitrait

décrouter v

défraichi, ie adj

défraichir v

dégiter v

dégout nm

dégoutamment adv

dégoutant, ante adj

dégoutation nf

dégouté, ée adj

dégouter v

déplaire v, il déplait

désenchainer v

désenvouter v

dessouler v

dévanagari adj, nf

dime nf

dinatoire adj

dinée nf

diner nm, v

dinette nf

dineur, euse n

disparaitre v, il disparait, il disparaitra, il disparaitrait

drument adv

dument adv

écogite nm

écroutage nm

encrouté, ée adj

écroutement nm

écrouter v

écrouteuse nf

emboitable adj

emboitage nm

emboitement nm

emboiter v

emboiture nf

embuche nf

enchainement nm

enchainer v

encloitrer v

encroutement nm

encrouter v

enfaiteau nm

enfaitement nm

enfaiter v

enfutage nm

enfuter v

entrainable adj

entrainant, ante adj

entrainement nm

entrainer v

entraineur, euse n

entraineuse nf

entrevouter v

envoutant, ante adj

envoutement nm

envouter v

envouteur, euse n

épitre nf

faine nf

faitage nm

faite nm

faiteau nm

faitier,ère adj, nf

flute nf

fluté, ée adj

fluteau nm

fluter v

flutiau nm

 

flutiste n

fraiche nf

fraichement adv

fraicheur nf

fraichin nm

fraichir v

frais, fraiche adj

fut nm

futier nm

gaiment adv

gaité nf

gésir v, il git

gite nf et nm

giter v

goulument adv

gout nm

gouter nm, v

gouteux, euse adj, n

goute-vin nm, des goute-vins

huitre nf

huitrier nm

huitrier, ère adj

huitrière nf

ile nf

ilet nm

ilien, enne adj

ilot nm

ilotage nm

ilotier, ère n

imbrulé, ée adj, nm

incongrument adv

indument adv

jeuner v, il jeune, il jeunera, il jeunerait

jeuneur, euse n

laiche nf

maitre, maitresse adj, n

maitre-à-danser nm

maitre-autel nm

maitre-chien nm

maitresse nf

maitrisable adj

maitrise nf

maitriser v

maraichage nm

maraicher, ère adj, n

maraichin, ine adj, n

méconnaitre v, il méconnait, il méconnaitra, il méconnaitrait

minichaine nf

monte-fut nm, des monte-futs

mout nm

mouvoir v, mu pp

mûr, mure « qui a atteint la maturité » adj, murs, mures

mure « petit fruit » nf, des mures

murement adv

murier nm

murir v

murissage nm

murissant, ante adj

murissement nm

murisserie nf

muron nm

naitre v, il nait, il naitra, il naitrait

noroit « vent du nord-ouest » nm

nument adv

ouvre-boite nm, des ouvre-boites

ouvre-huitre nm, des ouvre-huitres

paitre v, il pait, il paitra, il paitrait

paraitre v, il parait, il paraitra, il paraitrait

pèse-mout nm, des pèse-mouts

petit-maitre, petite-maitresse n

piqure nf

plaire v, il plait

premier-maitre nm

presqu’ile nf

puiné, ée adj, n

quartier-maitre n

raffuter v

rafraichi, ie adj

rafraichir v

rafraichissant, ante adj

rafraichissement nm

ragout nm

ragoutant, ante adj

ragouter v

réaffuter v

réapparaitre v, il réapparait, il réapparaitra, il réapparaitrait

rebruler v

recomparaitre v, il recomparait, il recomparaitra, il recomparaitrait

reconnaitre v, il reconnait, il reconnaitra, il reconnaitrait

recroitre v, il recroitra, il recroitrait,

recru pp (du verbe recroître)

recru nm

redevoir v, redu pp

reitre nm

remboitage nm

remboitement nm

remboiter v

renaitre v, il renait, il renaitra, il renaitrait

renchainer v

renfaitage nm

renfaiter v

repaitre v, il repait, il repaitra, il repaitrait

reparaitre v, il reparait, il reparaitra, il reparaitrait

sati adj, nf, des satis

sati nm, des satis

s’il te plait, s’il vous plait loc adv

soul, soule adj

soul nm

soulant, ante adj

soulard, arde adj, n

soulaud, aude n

souler v

soulerie nf

soulographe adj, n

soulographie nf

soulon, onne n

soulot, ote n

sous-faitage nm, des sous-faitages

sous-faite nm, des sous-faites

sous-maitre, sous-maitresse n, des sous-maitres, sous-maitresses

soutra nm

stoupa nm, des stoupas

sûr, sure « certain » adj, surs, sures

surcout nm

surcroit nm

surement adv

surentrainement nm

surentrainer v

sureté nf

suroit « vent du sud-ouest » nm

surpiqure nf

[sûtra, sutra ou soûtra] voir soutra

trainage nm

trainailler v

trainant, ante adj

trainard, arde n

trainasser v

traine nf

traineau nm

traine-buche nm, des traine-buches

traine-buisson nm, des traine-buissons

trainée nf

traine-malheur n, des traine-malheurs

trainement nm

traine-misère n, des traine-misères

trainer v

trainerie nf

traine-savate nm, des traine-savates

traine-semelle nm, des traine-semelles

traineur, euse n

traitre, traitresse adj, n

traitreusement adv

traitrise nf

transparaitre v, il transparait, il transparaitra, il transparaitrait

voutain nm

voutain, aine adj

voute nf

vouté, ée adj

vouter v

 



Haut


Site du gouvernement du Québec
© Gouvernement du Québec 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles