Banque de dépannage linguistique


La rédaction et la communication
Bibliographie et citations > Citations



Citation longue

 

Les ouvrages ne s’entendent pas sur ce qu’est une citation longue ni sur la manière de la présenter. Certains fixent la limite à plus de trois lignes, d’autres à cinq, d’autres encore à huit lignes. Quel que soit le seuil retenu, l’important est d’adopter une manière de présenter les citations longues et de s’y tenir.

 

On présente une citation longue de la même façon qu'une citation courte, mais on la détache du texte en la faisant précéder et suivre d'un retour à la ligne, ce qui en fait un paragraphe en soi. Comme pour une citation courte, on peut la mettre entre guillemets, ce qui est le plus simple, en italique, en plus petits caractères ou encore en retrait, option que plusieurs choisissent. On trouve aussi des combinaisons de ces procédés.

 

Exemples :

 

L’économiste abonde dans le même sens :

« Il faut trouver un autre moteur pour l'économie. Le virage est déjà amorcé. Le Québec est devenu le principal exportateur canadien de produits de haute technologie, selon une étude récente de l’Institut de la statistique du Québec. »

 

L’économiste abonde dans le même sens :

Il faut trouver un autre moteur pour l'économie. Le virage est déjà amorcé. Le Québec est devenu le principal exportateur canadien de produits de haute technologie, selon une étude récente de l’Institut de la statistique du Québec.

 

L’économiste abonde dans le même sens :

Il faut trouver un autre moteur pour l'économie. Le virage est déjà amorcé. Le Québec est devenu le principal exportateur canadien de produits de haute technologie, selon une étude récente de l’Institut de la statistique du Québec.

 

L’économiste abonde dans le même sens :

Il faut trouver un autre moteur pour l'économie. Le virage est déjà amorcé. Le Québec est devenu le principal exportateur canadien de produits de haute technologie, selon une étude récente de l’Institut de la statistique du Québec.

 

 

Lorsqu’une citation se poursuit sur plusieurs paragraphes, on met un guillemet ouvrant au début de chaque paragraphe pour indiquer que la citation se poursuit. Un guillemet fermant termine la citation.

 

Exemple :

 

Dans son article, Jean Larivière débute par un rappel historique :

« L'hydroélectricité est plus que centenaire au Québec. La première centrale a été construite en 1897 à Lachine. La deuxième est celle de Chambly, en 1899.

« Dans la première moitié du XXe siècle, l'abondance exceptionnelle de l'hydroélectricité au Québec a permis le développement non seulement des industries lourdes énergivores, mais aussi des secteurs manufacturiers légers, comme le textile à Valleyfield ou Montréal. Ces industries demandaient beaucoup de main-d’œuvre peu qualifiée et le Québec d'avant la Révolution tranquille en avait beaucoup. »

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Ponctuation et citation et Citation en langue étrangère.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : décembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002