Banque de dépannage linguistique


La grammaire
Le nom > Accord du nom en phrase > Nom épithète



Surprise

 

Le nom surprise est parfois juxtaposé à un autre nom avec une valeur adjectivale pour qualifier quelque chose d'inattendu ou de soudain. Les deux éléments prennent la marque du pluriel au besoin. Dans cet emploi, on remarque un certain flottement quant à la présence ou non du trait d'union entre surprise et le nom qu’il qualifie. On observe toutefois que plus une forme est courante, donc lexicalisée, plus elle a tendance à être orthographiée avec un trait d'union.

 

Exemples :

 

- Cette grève-surprise a complètement paralysé le centre-ville. (ou grève surprise)

- La victoire-surprise de cette équipe en a stupéfait plus d'un. (ou victoire surprise)

- Leur mariage-surprise a fait la joie de leur entourage. (ou mariage surprise)

- De nombreux cadeaux-surprises sont offerts aux participants de ce jeu-questionnaire. (ou cadeaux surprises)

 

 

Pour en savoir davantage sur le nom épithète, vous pouvez consulter l’article Généralités sur le nom épithète.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002