Les lettres qu peuvent se prononcer de trois façons différentes.

 

Dans la plupart des mots, les lettres qu se prononcent [k], comme la lettre k.

 

Exemples :

 

-  Sophie pratique l'équitation depuis trois ans. [ekitasjɔ̃] (é-ki-ta-si-on)

-  Cette pièce de théâtre est basée sur un quiproquo. [kipʀɔko] (ki-pro-ko)

-  Richard n'était pas très loquace hier soir. [lɔkas] (lo-kas) (la prononciation [lɔkwas] (lo-kouas) est vieillie)

 

 

Dans certains cas, toutefois, qu se prononce plutôt [kw], comme si le k était suivi d'un ou. On recommande cette prononciation dans certains mots d'origine germanique ainsi que dans quelques mots latins et savants, dans lesquels les lettres qu sont généralement suivies d'un a.

 

Mots dans lesquels qu se prononce [kw] (kou)
adéquat	quaker	quaterne	squame
aquarelle	quartidi	quatuor	square
aquarium	quarto	quetsche	statu quo
équateur	quartz	sine qua non	tutti quanti
in-quarto	quaternaire	squale

 

Exemples :

 

-  Jules a acheté un petit aquarium pour sa fille. [akwaʀjɔm] (a-koua-ri-om)

-  Yvan fait partie d'un quatuor à cordes. [kwatyɔʀ] (koua-tu-or)

-  Le statu quo ne leur convient plus. [statykwo] (sta-tu-kouo)

 

 

Dans certains mots, on peut prononcer les lettres qu soit [k] comme la lettre k, soit [kw], comme si la lettre k était suivie d'un ou. C'est le cas dans la plupart des mots commençant par quadr- (sauf quadrille, quadriller et leur dérivés, dans lesquels qu se prononce nécessairement comme la lettre k), ainsi que dans les mots quatrillion, quantique, quantum et quinto.

 

Exemples :

 

-  Les frères de Denise sont tous quadragénaires. [kadʀaʒenɛʀ] (ka-dra-jé-nèr) ou [kwadʀaʒenɛʀ] (koua-dra-jé-nèr)

-  Les ventes de la compagnie ont quadruplé au cours des trois dernières années. [kadʀyple] (ka-dru-plé) ou [kwadʀyple] (koua-dru-plé)

 

 

Dans d'autres mots, les lettres qu, lorsqu'elles sont suivies d'un i, se prononcent plutôt [kɥ], comme si la lettre k était suivie d'un u.

 

Mots dans lesquels qu se prononce [kɥ] (ku)
a quia	équidistant	obliquité	ubiquité
aquifère	équilatéral	requiem

 

Exemples :

 

-  Simon a dessiné un triangle équilatéral. [ekɥilateʀal] (é-kui-la-té-ral)

-  Karine m'a fait écouter le requiem de Mozart. [ʀekɥijɛm] (ré-kui-ièm)

-  Si j'avais le don d'ubiquité, tout serait plus simple. [ybikɥite] (u-bi-kui-té)

 

 

Enfin, dans quelques mots, on peut prononcer qu soit [k] comme la lettre k, soit [kɥ] comme si le k était suivi d'un u. C'est le cas des mots quidam, quiddité et quintette.

 

Exemples :

 

-  Un quidam m'a demandé de l'argent tout à l'heure. [kidam] (ki-dam) ou [kɥidam] (kui-dam)

-  Roxanne veut absolument voir ce quintette en spectacle. [kẽtɛt] (kin-tèt) ou [kɥẽtɛt] (ku-in-tèt)

 

 

Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.