Banque de dépannage linguistique - Alternance entre l'accent circonflexe et le s dans les mots de même famille

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

L'orthographe
Accents, tréma et cédille > Accent circonflexe

Alternance entre l'accent circonflexe et le s dans les mots de même famille

L'accent circonflexe apparaît souvent sur des voyelles qui étaient auparavant suivies d'un s diacritique, c'est-à-dire d'un s qui avait été ajouté au mot pour préciser la prononciation de la voyelle qui le précédait.

Dans une même famille lexicale, le s a parfois été remplacé par un accent circonflexe dans certains mots, alors qu'il a subsisté dans d'autres. Connaître les mots d’une même famille permet souvent de savoir si un mot prend ou non l’accent circonflexe. Par exemple, la présence du s dans l’adjectif forestier indique que le nom forêt prend bien un accent circonflexe.

Vous trouverez ci-dessous une liste de mots contenant une voyelle portant un accent circonflexe alors que cette même voyelle est suivie d'un s dans un ou plusieurs mots de la même famille.

Mots contenant une voyelle portant un accent circonflexe	Mots de même famille dans lesquels la même voyelle est suivie d'un s
ancêtre	ancestral
apôtre	apostolique
âpre	aspérité
arrêt	arrestation
baptême	baptismal
bâtir	bastion
bâton	bastonnade
bête	bestiaire, bestial
château	castel
clôture	clos
côte	accoster
croûte	croustillant
épître	épistolaire
fenêtre	fenestration
fête	festival, festivité, festoyer
forêt	forestier
goût	gustatif, déguster, dégustation
hôpital	hospitalier, hospitalisation, hospitaliser
hôte, hôtel	hospitalité
île	insulaire
maître	magistral
paître	pasteur
prêt, prêter	prestation
vêtement, vêtir	veste, vestiaire, vestimentaire

Il ne faut toutefois pas penser que pour chaque mot contenant une voyelle portant un accent circonflexe, on trouvera systématiquement un mot de même famille à l'intérieur duquel la même voyelle est suivie d'un s. En fait, puisque le s diacritique a parfois disparu sans laisser de trace, on trouve aussi des cas où une voyelle surmontée d'un accent circonflexe ne porte aucun accent (ou porte un accent aigu ou grave) dans d'autres mots de la même famille. Pour connaître quelques-uns de ces cas, vous pouvez consulter l'article L'accent circonflexe dans les mots de même famille.

Pour en savoir davantage sur l'accent circonflexe, vous pouvez aussi consulter les articles L'accent circonflexe en fonction phonétique, L'accent circonflexe en fonction distinctive, L'accent circonflexe dans les formes verbales, Listes de mots avec et sans accent circonflexe et -Âtre et -iatre. Pour en savoir davantage sur les propositions de rectifications de l'orthographe liées à l'accent circonflexe, vous pouvez consulter l'article Accent circonflexe.