Banque de dépannage linguistique - L'accent circonflexe dans les mots de même famille

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

L'orthographe
Accents, tréma et cédille > Accent circonflexe

L'accent circonflexe dans les mots de même famille

Lorsqu'un mot comprend un accent circonflexe, cet accent n'est généralement pas maintenu dans tous les mots de la même famille. Lorsque la voyelle pouvant porter l'accent circonflexe est suivie d'une syllabe ne contenant pas de e muet, l'accent circonflexe tend à disparaître, même si ce n'est pas toujours le cas.

Vous trouverez ci-dessous une liste de mots contenant une voyelle qui porte un accent circonflexe alors que cette même voyelle n'en porte pas dans un ou dans plusieurs mots de la même famille.

Mots contenant une voyelle portant un accent circonflexe	Mots de même famille dans lesquels la même voyelle ne porte pas cet accent
âcre, âcreté	acrimonie, acrimonieux
arôme	aromate, aromatique, aromatiser
bête	bétail, bétaillère
binôme	binomial
câble, câbler, câblage, câblier, câblerie	encablure
cône	conique, conifère
conquête	conquérant
côte	coteau
crâne, crânien	craniologie
crêpe, crêper, crêpage, crêpelé	crépu, crépir
dépôt	déposer
diplôme, diplômer	diplomate, diplomatie, diplomation, diplomatique
drôle, drôlerie, drôlement	drolatique
extrême, extrêmement	extrémité, extrémisme, extrémiste
fantôme	fantomatique
fût	futaie
fût	futaille
grâce, disgrâce	gracier, gracieux, gracieusement, disgracier
icône	iconicité, iconique, iconoclaste
infâme	infamie, infamant, fameux, diffamatoire, etc.
jeûne, jeûner, jeûneur	déjeuner, à jeun
mêler	mélange, mélanger, mélangeur
pâtir	compatir, compatissant, compassion
pôle	polaire, polariser, polarisation
râteau	ratisser
suprême, suprêmement	suprématie
sûr, sûrement, sûreté	assurance, assurer, rassurer
symptôme	symptomatique
tâter, tâtonner, tâtonnement, à tâtons	tatillon
tempête, tempêter	tempétueux
trône, trôner, détrôner	introniser, intronisation
vêler, vêlement, vêlage	vélin

Quelques adverbes en -ment comportent un accent circonflexe et détonnent en cela des mots de la même famille, et de la majorité des adverbes en -ment. Ces adverbes contenaient auparavant, juste devant le suffixe -ment, un hiatus, c'est-à-dire que deux voyelles se suivaient. Lorsqu'on a supprimé la dernière lettre de l'hiatus, qui était un e, on a ajouté un accent circonflexe sur la voyelle précédente. La plupart de ces cas font toutefois l'objet de propositions dans les rectifications de l'orthographe de 1990 faisant que leur accent n'est plus obligatoire. Les deux graphies sont donc acceptables dans ces cas.

Adverbe en -ment dont la graphie traditionnelle comprend un accent circonflexe	Graphie conforme aux rectifications de l'orthographe de 1990
assidûment	assidument
congrûment	congrument
continûment	continument
crûment	crument
dûment	dument
goulûment	goulument
incongrûment	incongrument
indûment	indument

Pour en savoir davantage sur les modifications proposées par les rectifications de l'orthographe de 1990 liées à l'accent circonflexe, vous pouvez consulter l'article Accent circonflexe. Pour en savoir davantage sur l'accent circonflexe, vous pouvez consulter les articles L'accent circonflexe en fonction phonétique, L'accent circonflexe en fonction distinctive, L'accent circonflexe dans les formes verbales, Alternance entre l'accent circonflexe et le s dans les mots de même famille, Liste de mots avec et sans accent circonflexe et -Âtre et -iatre.