Banque de dépannage linguistique


L'orthographe
Cas particuliers liés à l'orthographe



Gémeaux et Poissons

 

Lorsqu'ils désignent ou qualifient des personnes nées sous le signe du zodiaque correspondant, les mots Gémeaux et Poissons (qui prennent une majuscule initiale) s'écrivent toujours au pluriel, et ce, même s'il n'est question que d'une personne. L'emploi du pluriel s'explique par l'ellipse qu'on fait lorsqu'on emploie ces mots dans ce sens : lorsqu'on dit d'une personne « Elle est Poissons », on sous-entend qu'elle est du signe des Poissons.

 

Les signes du zodiaque viennent de noms de constellation. Gémeaux (qui signifie « jumeau ») est pluriel en raison des deux étoiles principales, nommées Castor et Pollux comme les jumeaux de la mythologie grecque. Le nom poissons est au pluriel dans le nom de la constellation des Poissons puisqu’on y voit deux poissons liés par une corde.

 

Exemples :

 

- C'est normal qu'ils aient des difficultés : il est Gémeaux et elle est Poissons.

- Le Gémeaux est souvent inventif et a un bon sens de l'humour.

- Les Poissons sont des personnes charmantes.

 

 

Pour en savoir davantage sur l'emploi de la majuscule initiale pour les noms des signes du zodiaque, vous pouvez consulter l'article Astres et planètes.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002