Travailler et ses compléments
Le verbe travailler peut être transitif, c’est-à-dire employé avec un complément direct ou indirect. Il peut aussi être intransitif. Dans ce cas, selon le contexte, travailler est suivi de différentes prépositions, dont à, sur, avec, contre, dans et en.
Travailler + complément direct
Lorsque le verbe travailler est transitif direct, aucune préposition n’introduit le complément qui suit.
- Ma fille doit travailler ses gammes davantage.
- Il faut avoir de l’expérience pour travailler un bois si dur.
Travailler + complément indirect
Lorsque travailler est transitif indirect (c’est-à-dire que son complément est introduit par une préposition), il signifie « faire des efforts pour réaliser un objectif, consacrer du temps à quelque chose ». Dans ce sens, travailler s’emploie généralement avec la préposition à. Cette préposition est suivie soit d’un nom, soit d’un verbe à l’infinitif ou d’une phrase subordonnée.
- Frédérique travaille à un article pour la revue Théâtre.
- L’Organisation des Nations unies travaille au maintien de la paix.
- L’équipe informatique travaille actuellement à améliorer l’interface du logiciel.
- Le nouveau conseiller travaillera à relancer l’entreprise.
- Il faut travailler à ce que tout s’accomplisse le plus rapidement possible.
Emploi intransitif de travailler
Même s’il n’a pas de complément direct ou indirect, le verbe travailler peut quand même être suivi d’autres types de compléments, qui sont généralement précédés d’une préposition.
Il peut notamment être suivi de la préposition sur et d’un nom désignant la matière, le sujet ou le thème du travail.
- Trois personnes travaillaient sur le projet de succursale avant que les plans soient changés.
- Sur quel dossier travailles‑tu ces temps-ci?
- Clara devra bientôt travailler sur une présentation s’adressant au nouveau personnel.
- Malik travaille sur le financement des organismes sans but lucratif.
Outre sur, le verbe travailler peut être suivi de quelques autres prépositions introduisant divers types de compléments, dont avec, contre, de, dans, en et pour.
- La stagiaire travaillera avec deux collègues d’expérience.
- Émilie travaillait avec enthousiasme lorsqu’elle a été interrompue par un appel.
- Nous voulons tous atteindre l’objectif, mais le temps travaille contre nous.
- Joseph travaille de nuit dans une usine.
- Les étudiants pouvaient travailler en classe sur leur projet.
- Cette traductrice travaille pour une maison d’édition.