Banque de dépannage linguistique


La rédaction et la communication
Féminisation et rédaction épicène > Exemples de textes féminisés



Carte de membre

 

La carte de membre est un document qui certifie qu’une personne fait partie d’une association, d’un regroupement, d’une société, d’un parti, d’un club, etc. Sur ce document figurent habituellement le nom du ou de la membre ainsi que celui d’une personne autorisée par l’association, par exemple la présidente ou le président.

 

Le nom membre figure généralement sur ce type de carte, soit dans les expressions numéro de membre, nom du membre et signature du membre, soit comme attribut (Monsieur X est membre de…), ou encore il est employé seul. Ce nom étant épicène, on peut marquer les deux genres en doublant le déterminant (le ou la membre). On peut également adopter une présentation où le mot apparaît sans déterminant.

 

Au lieu de…

Favoriser…

Nom du membre

Nom du ou de la membre

Membre :

Madame X est membre de…

Signature du membre

Signature du ou de la membre

Membre :

Signature :

Numéro du membre

Numéro du ou de la membre

Numéro de membre

 

 

La carte de membre comporte normalement la signature d’une personne responsable, celle qui assume la présidence ou une autre autorisée à signer certains documents. Il convient alors d’employer le titre de fonction adéquat : président s’il s’agit d’un homme, et présidente s’il s’agit d’une femme. On peut aussi mettre les deux formes (président, présidente, président ou présidente). Il est recommandé d’utiliser les doublets complets plutôt que les doublets abrégés, une carte de membre offrant suffisamment d’espace pour les intégrer. 

 

Dans certains cas, la mention figurant sous l’endroit réservé à la signature de la personne responsable est formulée ainsi : personne autorisée ou signature autorisée.

 

Exemples :

 

 

Association des bénévoles du Québec

 

Numéro de membre

 

4567

 

 

 

 

est membre de l’Association des bénévoles du Québec

 

 

 

Signature du ou de la membre

 

 

Signature autorisée

 

 

 

Numéro de membre

 

316

 

 

Société horticole du Saguenay

 

 

 

 

 

Nom du ou de la membre

 

 

 

Présidente

 

 

Membre

 

 

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2019

Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002