Banque de dépannage linguistique


L'orthographe
Emploi du trait d'union > Mots composés > Mots composés avec préfixe ou élément grec ou latin



Agro-

 

L’élément agro- vient du mot grec agros, qui signifie « champ ». Il est employé dans le vocabulaire scientifique et technique, principalement devant des éléments d'origine grecque ou du fonds français, où il exprime une relation avec l'agriculture. Les mots composés avec agro- s’écrivent généralement sans trait d’union. Toutefois, lorsque le second élément commence par i ou par u, un trait d'union sépare les deux éléments pour éviter les prononciations (agr)oi et (agr)ou.

 

Exemples :

 

- Ce salon présente un grand nombre d'exposants du domaine de l'agro-industrie.

- Ils ont fait un voyage d'agrotourisme, au cours duquel ils ont campé à la ferme.

 

L'élément agri- vient quant à lui du mot latin ager, qui signifie également « champ ». Un peu plus rare que agro-, on l'emploie lui aussi dans des mots scientifiques et techniques, généralement devant un élément d'origine latine. Les mots composés avec agri- s’écrivent sans trait d’union.

 

Exemples :

 

- Cette coopérative agricole montréalaise a été créée dans les années 1920.

- Un petit groupe d'agronomes de la région ira promouvoir l'agriculture biologique au Brésil.

 

 

Les mots formés avec agro- ou agri- suivent la règle générale et prennent la marque du pluriel au besoin. Lorsque les éléments sont séparés par un trait d'union, seul le second élément prend la marque du pluriel.

 

Exemples :

 

- Ce restaurant privilégie les produits agroalimentaires du terroir québécois.

- L'utilisation de machines agricoles est la cause de nombreux accidents de travail.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002