Le nom joug, qui vient du latin jugum, signifie « pièce de bois se plaçant sur la tête, la nuque ou le garrot des animaux de trait qu'elle sert à atteler » et, au figuré, « contrainte matérielle ou morale qui entrave la liberté de la personne qui la subit ». Bien que le -g final se soit déjà prononcé, il est maintenant muet; on dira donc [ʒu] (jou). Certains ouvrages consignent toutefois la liaison possible, en [k] plutôt qu’en [g] par sonorisation, si le mot qui suit commence par une voyelle.

Exemples :

-  Les bœufs attelés au joug servaient surtout pour labourer.

-  Une dictature est un joug impitoyable pour les citoyens. [ʒuẽpitwajabl] ou [ʒukẽpitwajabl]

Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.