Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Systématique et systémique

 

On utilise parfois à tort les mots systématique et systémique. En effet, ces mots prêtent à confusion puisqu’ils sont tous deux des dérivés du nom système et que leurs sens sont proches.

 

L’adjectif systématique signifie « qui obéit à un système », « qui est fait selon une certaine méthode » ou encore « qui se fait invariablement, de façon habituelle ».

 

Exemples :

 

- Il importe de se faire une représentation systématique d’un milieu naturel afin de mieux comprendre la portée de nos gestes sur ce milieu.

- Un travail effectué de façon systématique vous conduira au même résultat que nous.

- Des refus systématiques l’ont poussé à laisser tomber le projet.

 

Employé comme nom, systématique désigne un ensemble de données ou de méthodes organisées en système ou relevant d’une théorie.

 

Exemple :

 

- En biologie, la systématique cherche à établir une classification des êtres vivants.

 

 

L’adjectif systémique, dont l’emploi est moins fréquent, est apparu en français sous l’influence de l’anglais systemic. Il signifie « relatif à un système pris dans son ensemble ».

 

Exemple :

 

- Une analyse systémique de l’économie permet de mieux en saisir les mécanismes sous-jacents.

 

Utilisé comme nom, systémique désigne une approche permettant l’étude de phénomènes complexes par leur appréhension en tant que systèmes.

 

Exemple :

 

- La thèse de Mario porte sur la systémique de la famille maltraitante et la résilience chez l’enfant.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002