Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Socialiser et sociabiliser

 

Le verbe socialiser est formé de social et du suffixe verbal -iser. Il signifie « rendre social », « adapter à la vie en société » ou « développer les rapports sociaux chez un individu ». Il peut aussi avoir des sens liés à la politique : « administrer par le socialisme » ou encore « gérer au nom de l’ensemble de la société ». Ce verbe figure dans tous les dictionnaires usuels et sa première attestation remonterait à 1786.

 

Exemples :

 

- Un des objectifs de l’école est de socialiser les enfants.

- Il a toujours été solitaire et incapable de socialiser avec les autres.

- Ce parti propose de socialiser tous les moyens de production.

 

 

Quant au verbe sociabiliser, formé de sociable et de -iser, il signifie « rendre (plus) sociable » ou « adapter à la vie sociale ». Plusieurs dictionnaires usuels ne consignent pas ce verbe. Ceux qui le font le donnent synonyme de socialiser. Il semble également moins fréquent que le verbe socialiser.

 

Exemples :

 

- Depuis qu’elle vit dans cette famille, elle s’est beaucoup sociabilisée.

- Le sport apprend aussi aux jeunes à se sociabiliser.

- C’est aussi pour le sociabiliser que Martine a inscrit son chien à un cours de dressage.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Social et sociable et Social.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002