Banque de dépannage linguistique


La grammaire
L'adjectif > Cas particuliers d'accord de l'adjectif



Flambant neuf

 

Flambant neuf signifie « tout neuf ». Dans cette expression, on accorde généralement l’adjectif neuf avec l’élément qu’il qualifie. Par contre, le participe présent flambant, qui est employé adverbialement, demeure invariable.

 

Exemples :

 

- Regarde André qui se promène avec son portable flambant neuf!

- Olivier était tout fier de montrer ses patins flambant neufs à Lucille.

- J’ai tout renversé sur mes chaussures flambant neuves.

 

La plupart des grammairiens acceptent également l’usage moins fréquent qui consiste à ne faire varier en genre et en nombre ni flambant, ni neuf, les considérant tous deux comme employés adverbialement.

 

Exemples :

 

- Des costumes flambant neuf ont été distribués à tout le monde.

- La moitié des employés de l’entreprise ont une voiture flambant neuf.

 

En outre, il est à noter que quelques auteurs font varier à la fois le participe flambant et l’adjectif neuf (des électroménagers flambants neufs). Toutefois, cet emploi est rare, et il vaut mieux l’éviter.

 

 

Pour en apprendre davantage à propos de l’adjectif neuf, vous pouvez également consulter l’article Nouveau et neuf.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002