Banque de dépannage linguistique


La typographie
Majuscules > Emploi de la majuscule pour des types de dénominations



Textes et livres sacrés

 

Les noms des textes et des livres sacrés prennent une majuscule initiale. Si le nom comporte un adjectif antéposé, celui-ci prend aussi la majuscule.

 

Exemples :

 

- La Genèse, l’Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome forment la Thora juive.

- On trouve de magnifiques passages dans le Cantique de Salomon, aussi appelé Cantique des cantiques.

- Les Védas appartiennent à la tradition religieuse indienne.

- L’Ancien Testament comprend les écrits bibliques antérieurs à la vie de Jésus de Nazareth.

 

Si l’on écrit normalement les titres d’ouvrages en italique, il en va autrement pour ceux des textes sacrés, qui demeurent en caractères romains. De même, si l’on place habituellement les titres des parties d’ouvrages entre guillemets, cette règle ne s’applique pas aux titres des différentes subdivisions des textes ou des livres sacrés.

 

Exemples :

 

- Elle récite des passages du Coran. (et non : du Coran)

- La Bible chrétienne est formée de l’Ancien Testament et du Nouveau Testament. (et non : La Bible chrétienne est formée de l’« Ancien Testament » et du « Nouveau Testament ».)

 

Les titres des livres religieux qui ne sont pas considérés comme sacrés devraient cependant suivre les règles courantes d’écriture de titres d’ouvrages et, conséquemment, s’écrire en italique.

 

Exemple :

 

- Les Actes de Ponce Pilate, qui portent aussi le nom d’Évangile de Nicodème, ne sont pas reconnus par l’Église.

 

Par ailleurs, quand on utilise certains noms apparaissant dans les titres de textes sacrés comme noms communs, ceux-ci s’écrivent avec une minuscule.

 

Exemples :

 

- Il aime chanter des psaumes pendant la messe.

- Marc s’intéresse aux épîtres bibliques.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles, Bible, Coran, Évangile, Titres d'œuvres et d'ouvrages divers et Thora.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002