Banque de dépannage linguistique


La syntaxe
Les prépositions > Préposition devant un nom



À jour au, à jour le

 

Pour indiquer la date de mise à jour d’un document dans une page de titre ou sur une couverture de document administratif, juridique ou à caractère officiel, deux formules sont possibles, et on peut hésiter quant au choix de l’une ou de l’autre. Devrait-on écrire, par exemple, à jour le 18 février 2015 ou à jour au 18 février 2015?

 

La présence de la préposition à devant l’indication du jour, autrefois habituelle, est aujourd’hui considérée comme vieillie. Ainsi, on écrira nous sommes le 18 février de préférence à nous sommes au 18 février. Toutefois, dans une page de titre d’un document administratif par exemple, l’emploi de à devant l’indication de la date est encore courant. On pourra donc écrire à jour le 18 février 2015, selon l’usage actuel, mais aussi à jour au 18 février 2015, selon l’usage encore admis.

 

Exemple :

 

 

 

 

 

 

Guide orthotypographique et grammatical

destiné aux rédacteurs du

Grand dictionnaire des québécismes

 

 

 

 

 

 

 

par Joëlle DUBOIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

À jour le 18 février 2015

(ou : À jour au 18 février 2015)

 

 

 

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles À date et Mettre à jour et mettre au jour.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002