Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Usagé, usé et usité

 

Les adjectifs usagé, usé et usité ont des sens voisins, cependant leur signification diffère.

 

De façon générale, usagé signifie « qui a servi mais qui est toujours en état, qui peut encore être employé ».

 

Exemples :

 

- Fanny préfère porter des vêtements usagés plutôt que des neufs.

- Cette librairie rachète les livres usagés.

- Malgré les apparences, il s’agit bien d’un mobilier usagé!

 

Usagé se distingue de usé qui s’emploie pour parler de quelque chose d’altéré, de détérioré par l’usage. Usé connaît par ailleurs des emplois figurés.

 

Exemples :

 

- Il était grand temps de se débarrasser de ce vieux canapé usé.

- Cette voiture a des freins tellement usés qu’elle en est dangereuse.

- C’est ici que sont traitées les eaux usées.

- Elle ne peut se résoudre à jeter son jean usé jusqu’à la corde.

- Voilà une autre blague usée qui ne fait plus rire personne.

- Ce parti politique semble usé par le pouvoir.

 

L’adjectif usité, quant à lui, est surtout employé en linguistique et signifie « qui est en usage ».

 

Exemples :

 

- L’expression remblai de neige est usitée au Québec.

- Le verbe bourreler est peu usité de nos jours.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002