Banque de dépannage linguistique


Le vocabulaire
Paronymes



Oiseux et oisif

 

Les adjectifs oiseux et oisif, qui ont un sens et une prononciation proches, se distinguent particulièrement par ce qu’ils qualifient et par leurs contextes d’emploi.

 

L’adjectif oiseux vient du latin otiosus, « inoccupé » et « inutile ». Oiseux exprimait à l’origine ces deux sens, mais l’usage moderne a seulement conservé celui de « qui ne sert à rien, qui est sans intérêt », en parlant surtout de paroles, de propos vains qui sont vides de sens.

 

Exemples :

 

- Les téléspectateurs de cette chaîne sont bombardés d’émissions aux propos oiseux.

- Le débat oiseux des participants à la table ronde a vraiment ennuyé l’assistance.

 

 

L’adjectif oisif, formé sous l’influence de oiseux, est quant à lui la réfection de l’ancien français oisdif « qui est inactif ». Il signifie « qui est dépourvu d’occupation » ou « qui est paresseux », en parlant d’une personne, et « qui est inemployé, improductif », en parlant d’une chose ou d’argent. Employé comme nom, oisif peut désigner une personne qui a beaucoup de loisirs, notamment parce que sa fortune le lui permet, ou qui n’a pas d’occupation particulière.

 

Exemples :

 

- J’ai été oisive pendant toutes mes vacances.

- Mes parents rêvent de mener une vie oisive lorsqu’ils seront à la retraite.

- Je veux rencontrer un conseiller financier afin de faire fructifier mes économies oisives.

- Ce quartier abonde en riches oisifs qui ne semblent pas travailler souvent.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002